1
00:00:01,790 --> 00:00:04,040
استوديو التصوير السينمائي – بوخارست
الهدايا
2
00:00:40,393 --> 00:00:41,893
العمود
3
00:00:45,752 --> 00:00:46,952
سيناريو
4
00:02:31,427 --> 00:02:32,627
ضبط التصميم
5
00:02:34,909 --> 00:02:36,109
تصميم الأزياء
6
00:02:38,617 --> 00:02:39,817
مكياج
7
00:02:41,890 --> 00:02:43,090
تصميم الصوت
8
00:02:45,578 --> 00:02:46,778
التحرير
9
00:02:48,964 --> 00:02:50,164
موسيقى تصويرية بواسطة
10
00:02:55,785 --> 00:02:56,985
الإنتاج
11
00:03:00,439 --> 00:03:01,639
مدير فني
12
00:03:04,590 --> 00:03:05,790
المدير
13
00:03:11,370 --> 00:03:12,570
سارميزيجيتوسا 106 م
14
00:05:30,240 --> 00:05:33,330
ديسيبال، إنهم يتصلون
للجمعية الأخيرة.
15
00:05:54,712 --> 00:05:56,613
الإمبراطور يمكن أن يأتي!
16
00:06:04,705 --> 00:06:06,209
يجب أن يعيش.
17
00:06:07,070 --> 00:06:09,824
- إنها وصية ديسيبال.
- سوف يعيش.
18
00:06:13,914 --> 00:06:15,418
أغلب هذا الشئ!
19
00:06:18,621 --> 00:06:20,381
لا شيء يضيع على الإطلاق.
20
00:06:20,798 --> 00:06:22,573
لقد التزمت بقانونك..
21
00:06:22,693 --> 00:06:24,908
حتى عندما كان طفلك موضع شك.
22
00:06:25,028 --> 00:06:26,428
لقد أطعت قانونًا واحدًا.
23
00:06:26,548 --> 00:06:29,445
أن لا تركع أبداً أمام أحد!
24
00:06:30,142 --> 00:06:31,718
ولا حتى أمام الآلهة؟
25
00:06:31,838 --> 00:06:33,192
لا!
26
00:06:33,444 --> 00:06:35,929
ضاع سارميسيجيتوسا.
27
00:06:36,113 --> 00:06:38,855
ماذا عنا؟
هم؟ أنا؟
28
00:06:38,975 --> 00:06:40,307
هل نحن أموات؟
29
00:06:40,427 --> 00:06:42,324
طالما أستطيع المشي..
30
00:06:42,444 --> 00:06:46,020
طالما هناك واحد
داتشيان يريد أن يعيش حراً...
31
00:06:46,140 --> 00:06:48,021
سوف نقاتل من أجل هذه الأرض.
32
00:06:48,842 --> 00:06:50,521
جميلة ومزدهرة.
33
00:06:50,866 --> 00:06:53,870
حتى لو دمرت حصوننا
سنقاتل على أنقاضهم.
34
00:06:53,890 --> 00:06:57,766
وطالما سيكون هناك
قطعة الأرض التي يمكننا أن نقف عليها..
35
00:06:57,886 --> 00:06:59,740
سوف نقاتل من أجل هذا التصحيح.
36
00:06:59,860 --> 00:07:01,837
هذا هو القانون الوحيد!
37
00:07:02,092 --> 00:07:03,637
لا أعرف أي شيء آخر!
38
00:07:04,297 --> 00:07:06,735
مرسومنا الأخير هو الموت.
39
00:07:07,244 --> 00:07:08,748
الأخير!
40
00:07:09,070 --> 00:07:10,080
كافٍ!
41
00:07:10,200 --> 00:07:11,605
سرج!
42
00:07:11,725 --> 00:07:13,229
على خيولك!
43
00:07:52,342 --> 00:07:53,857
هل جاءوا يا لوبر؟
44
00:07:54,563 --> 00:07:56,067
ليس بعد.
45
00:08:13,281 --> 00:08:15,399
الشتاء القادم سنضرب مرة أخرى.
46
00:08:16,619 --> 00:08:18,123
ثم في الربيع.
47
00:08:19,475 --> 00:08:22,897
لكل واحد منا، تراجان
سوف تضطر إلى إحضار 10 رومان.
48
00:08:23,017 --> 00:08:24,696
ثم ستنتقل روما إلى هنا.
49
00:09:03,335 --> 00:09:05,296
سوف نقوم بتدميرهم جميعا.
50
00:09:06,002 --> 00:09:07,473
إلى الأخير!
51
00:09:07,593 --> 00:09:10,269
ستحترق الأرض تحت أقدامهم!
52
00:09:12,105 --> 00:09:14,232
وسوف يطلبون السلام.
53
00:09:14,797 --> 00:09:17,349
- وسوف نضربهم مرة أخرى.
- حتى متى؟
54
00:09:17,574 --> 00:09:20,865
حتى يتعلموا الإحترام
لنا مثل ما نستحق.
55
00:09:21,509 --> 00:09:23,526
فخر روما ليس له حدود.
56
00:09:23,646 --> 00:09:25,150
ماذا عنك؟
57
00:09:54,258 --> 00:09:55,761
و ديبال ؟
58
00:09:58,221 --> 00:10:00,437
يعتقد باستوس أن ديسيبال هرب.
59
00:10:07,747 --> 00:10:09,251
الحرب...
60
00:10:09,837 --> 00:10:11,341
لم ينته بعد.
61
00:10:12,229 --> 00:10:13,732
طبريا.
62
00:10:14,862 --> 00:10:16,510
أحضر باستوس إلى خيمتي.
63
00:10:19,830 --> 00:10:21,509
سنحشد جيشًا آخر.
64
00:10:22,532 --> 00:10:25,353
سأرسل لك
للقبائل المحيطة .
65
00:10:25,781 --> 00:10:29,005
سأرسل لك في كل مكان
لقد صنعت روما أعداء.
66
00:10:29,830 --> 00:10:31,665
مع الذهب، الكثير من الذهب!
67
00:10:32,305 --> 00:10:34,954
أظهر لهم باستوس
خزنتنا في سارجيتيا.
68
00:10:35,074 --> 00:10:37,224
جبالنا لديها الكثير من الذهب.
69
00:10:37,437 --> 00:10:40,527
كم مرة كان
قلت لك أن تقتل باستوس؟
70
00:10:41,085 --> 00:10:42,589
لم أقتل قط...
71
00:10:42,836 --> 00:10:46,195
أي شخص كان مختلفا
الرأي مني، جيرولا.
72
00:10:47,241 --> 00:10:48,745
من السهل أن تقتل.
73
00:10:50,045 --> 00:10:52,024
نشأ باستوس في روما.
74
00:10:52,963 --> 00:10:56,240
لقد سيطرت قوة روما على روحه.
75
00:10:56,682 --> 00:10:58,188
فساد روما!
76
00:11:00,219 --> 00:11:02,591
روما ليست مجرد تعفن، جيرولا.
77
00:11:04,088 --> 00:11:06,775
كنت أرغب في التوصل إلى اتفاق معهم.
78
00:11:07,143 --> 00:11:09,731
ولكن ليس اتفاق "السيد إلى العبد".
79
00:11:10,664 --> 00:11:13,798
اتفاق بين الرجال
الذين يحترمون بعضهم البعض.
80
00:11:13,918 --> 00:11:15,118
سنعلمهم...
81
00:11:15,163 --> 00:11:16,667
أن يحترمونا.
82
00:11:17,958 --> 00:11:19,462
إقترب يا باستوس.
83
00:11:23,914 --> 00:11:25,418
اجلس.
84
00:11:26,124 --> 00:11:27,803
ماذا تريد مني
85
00:11:30,145 --> 00:11:31,649
جئت إليك.
86
00:11:31,792 --> 00:11:33,296
بإرادتي.
87
00:11:33,455 --> 00:11:36,198
لأنني كنت أؤمن دائمًا
أننا لا نستطيع العيش إلا معك.
88
00:11:36,318 --> 00:11:37,700
والآن...
89
00:11:37,820 --> 00:11:39,949
أردت أن تعرف خطة ديسيبال.
90
00:11:40,069 --> 00:11:42,689
قلت لك، لأنني كنت ضدهم.
91
00:11:43,053 --> 00:11:45,296
أردت أن تعرف أين خزانته.
92
00:11:45,416 --> 00:11:46,746
أخبرتك.
93
00:11:46,866 --> 00:11:49,092
أردت أن تعرف
حيث إمدادات المياه.
94
00:11:49,212 --> 00:11:50,494
لقد أظهرت لك.
95
00:11:50,614 --> 00:11:52,764
حيث يتجمع جيش داتشيان.
96
00:11:52,996 --> 00:11:54,500
أحضرتك إلى هناك.
97
00:11:55,218 --> 00:11:56,722
ماذا تريد الآن؟
98
00:11:57,562 --> 00:11:59,913
لأخبرك أين قد يكون ديسيبال؟
99
00:12:02,636 --> 00:12:04,140
اجلس.
100
00:12:05,874 --> 00:12:07,378
بجانبي.
101
00:12:14,996 --> 00:12:16,500
باستوس.
102
00:12:20,629 --> 00:12:22,179
تصرفات الرجال...
103
00:12:22,540 --> 00:12:24,043
تقررها الآلهة.
104
00:12:32,182 --> 00:12:33,686
طبريا.
105
00:12:33,868 --> 00:12:36,151
أريد دليلاً على أن ديسيبال قد مات.
106
00:12:37,372 --> 00:12:39,072
إذا أمكن فأنا أتوسل إليك..
107
00:12:39,754 --> 00:12:41,258
أحضره على قيد الحياة.
108
00:12:47,261 --> 00:12:48,765
دعنا نذهب، باستوس.
109
00:12:54,787 --> 00:12:56,291
يجب أن نسرع.
110
00:13:05,186 --> 00:13:07,417
وماذا ستفعل ببسطوس؟
111
00:13:08,042 --> 00:13:09,546
سوف أعاقبه.
112
00:13:10,887 --> 00:13:13,259
سأعاقبه بطريقة ما..
113
00:13:13,714 --> 00:13:15,729
لم تتم معاقبة أحد على الإطلاق.
114
00:13:17,072 --> 00:13:18,628
لأنه أعمى..
115
00:13:18,748 --> 00:13:20,251
في ظلمه.
116
00:13:20,935 --> 00:13:23,823
وقد نسي ذلك
الرومان في داسيا!
117
00:13:33,994 --> 00:13:35,498
الخارج!
118
00:19:29,651 --> 00:19:31,155
هذا سقوط!
119
00:19:31,482 --> 00:19:34,437
دعونا لا نضيع الوقت.
الإمبراطور ينتظر.
120
00:20:40,640 --> 00:20:42,838
رأس وذراع ديسيبال.
121
00:20:52,444 --> 00:20:54,855
رأس وذراع ديسيبال!
122
00:20:55,136 --> 00:20:56,640
رأس ديبال!
123
00:21:35,058 --> 00:21:36,562
استمع لي، تراجان.
124
00:21:37,224 --> 00:21:39,844
لن يكون هناك سلام على هذه الأرض.
125
00:21:40,794 --> 00:21:42,608
يجب القضاء عليهم.
126
00:21:43,198 --> 00:21:45,322
كل من لا يزال بإمكانه رفع أسلحته.
127
00:21:45,442 --> 00:21:47,658
وإلا عندما يكون الجيش
يغادر هذا المكان...
128
00:21:47,778 --> 00:21:49,584
الجحافل التي بقيت...
129
00:21:50,261 --> 00:21:51,765
سيتم تدميرها.
130
00:21:54,173 --> 00:21:55,849
ديسيبال مات.
131
00:21:56,454 --> 00:21:58,443
كيف تعرف أنه لا يوجد...
132
00:21:58,563 --> 00:22:02,304
ديسيبال آخر يكبر
الآن بسبب رحمتك؟
133
00:22:02,424 --> 00:22:04,100
رأيك، لوسيوس كويتوس.
134
00:22:04,220 --> 00:22:06,773
يمكن أن يصبح هذا المكان مهجورًا خلال شهر واحد.
135
00:22:27,714 --> 00:22:30,200
أبولودوروس، الإمبراطور هو الذي يقرر.
136
00:22:30,566 --> 00:22:33,935
إذا قدرنا 8 أشهر ل
بناء أولبيا ترايانا.
137
00:22:34,055 --> 00:22:36,474
هل نظرت في عيونهم؟
138
00:22:37,517 --> 00:22:40,070
كنت تتحدث عن شيء آخر.
139
00:22:45,721 --> 00:22:50,154
لقد غزونا داسيا على أمل جلبها
السلام لهذا الجزء من العالم..
140
00:22:50,493 --> 00:22:51,997
والإمبراطورية.
141
00:22:53,359 --> 00:22:55,509
والسلام هو ما سنجلبه.
142
00:22:56,203 --> 00:22:57,709
نوع روماني من السلام.
143
00:23:00,015 --> 00:23:01,519
معهم.
144
00:23:02,039 --> 00:23:03,542
نعم معهم.
145
00:23:06,968 --> 00:23:09,312
ولهذا خيرة الضباط...
146
00:23:09,831 --> 00:23:12,920
أفضل الجنود و
المواطنين الأكثر قدرة..
147
00:23:13,789 --> 00:23:16,529
لن نرى روما في أي وقت قريب.
148
00:23:21,485 --> 00:23:23,613
سيبقون هنا معي.
149
00:23:28,185 --> 00:23:29,688
لا يزال لدينا...
150
00:23:30,567 --> 00:23:32,071
الكثير للقيام به.
151
00:23:32,439 --> 00:23:33,943
الجوائز لطيفة.
152
00:23:34,455 --> 00:23:35,727
أنت محظوظ!
153
00:23:35,847 --> 00:23:39,267
أنت ذاهب إلى روما للتحضير
انتصار الإمبراطور بينما نحن...
154
00:23:39,387 --> 00:23:42,276
لا تقلق، لقد وعدت
لأخذك معي.
155
00:23:43,190 --> 00:23:44,694
أقسم ذلك.
156
00:23:45,082 --> 00:23:46,586
أقسم.
157
00:23:47,641 --> 00:23:48,841
طبريا.
158
00:23:48,913 --> 00:23:50,861
الامبراطور يريد رؤيتك.
159
00:23:53,487 --> 00:23:56,015
لقد وعدت أمام
كل الضباط...
160
00:23:56,135 --> 00:23:57,949
بأنني سأرسلك إلى روما.
161
00:23:58,573 --> 00:24:00,723
ولن أخلف وعدي..
162
00:24:01,560 --> 00:24:03,160
إلا إذا قررت...
163
00:24:03,612 --> 00:24:05,116
للبقاء هنا.
164
00:24:07,562 --> 00:24:09,107
استمع لي، تيبيريوس.
165
00:24:09,408 --> 00:24:12,296
هذا النصر يمكن أن يكون
أشد مرارة من الخسارة..
166
00:24:12,648 --> 00:24:15,940
إذا لم نعزز قوتنا
المواقف هنا إلى الأبد.
167
00:24:16,482 --> 00:24:17,986
لقد هزمنا ديبال..
168
00:24:18,393 --> 00:24:19,897
ولكن ليس الداقيين.
169
00:24:20,163 --> 00:24:22,245
والآن علينا أن ننتصر عليهم..
170
00:24:22,407 --> 00:24:24,691
ومحاولة تكوين صداقة.
171
00:24:25,452 --> 00:24:26,956
الق نظرة.
172
00:24:27,118 --> 00:24:28,382
هذه داسيا.
173
00:24:28,502 --> 00:24:31,122
ويحدها أرض البرابرة.
174
00:24:32,795 --> 00:24:34,299
نعم.
175
00:24:34,517 --> 00:24:37,642
ولن نعرف أبدًا ما الذي يحدث هناك.
176
00:24:38,467 --> 00:24:39,910
وهنا...
177
00:24:40,030 --> 00:24:41,230
قد يختبئ...
178
00:24:41,292 --> 00:24:43,523
أشرس أعداء روما.
179
00:24:44,297 --> 00:24:48,529
عليهم أن يتوقفوا هنا. عند الجدران
من الحصون التي سنبنيها.
180
00:24:50,843 --> 00:24:55,685
سأرسل إلى أفضل الضباط في الشمال
لبناء معاقل ثقيلة.
181
00:24:57,042 --> 00:24:58,721
يمين؟ ماذا تعتقد؟
182
00:25:01,504 --> 00:25:03,008
أنا جندي.
183
00:25:03,778 --> 00:25:05,282
لذلك امتثلت.
184
00:25:07,149 --> 00:25:08,962
أنت صديقي، تيبيريوس.
185
00:25:10,691 --> 00:25:13,320
لم أكن أفكر في إعطائك أمرًا.
186
00:25:13,440 --> 00:25:15,737
أردتك أن تعرف مخاوفي.
187
00:25:18,444 --> 00:25:19,948
شكرا لك، تيبيريوس.
188
00:25:25,309 --> 00:25:28,023
سيكونون الأجمل
آثار الإمبراطورية.
189
00:25:28,143 --> 00:25:30,753
لقد مررنا بكل هذا معًا.
190
00:25:32,311 --> 00:25:35,130
ولكن عليك أن تفعل
ما الآثار...
191
00:25:35,250 --> 00:25:36,754
لا يمكن أن تظهر أبدا.
192
00:25:37,437 --> 00:25:40,548
وأفعالك
غير محفورة على الرخام...
193
00:25:40,668 --> 00:25:42,818
يجب أن يكون أكثر متانة من الحجر.
194
00:25:57,950 --> 00:25:59,569
هل سنلتقي مرة أخرى؟
195
00:26:28,601 --> 00:26:31,680
كن شجاعا، سابينوس.
كل الطرق تؤدي إلى روما.
196
00:26:31,837 --> 00:26:33,412
أمامنا أيام سهلة.
197
00:26:33,532 --> 00:26:35,127
- سنين.
- إلى الأمام!
198
00:27:04,018 --> 00:27:06,973
كيف يجب أن نتصل
هذه التسوية الرائعة؟
199
00:27:44,129 --> 00:27:45,757
حرق القرية!
200
00:28:25,494 --> 00:28:27,033
أنا رئيس القرية.
201
00:28:27,153 --> 00:28:29,639
هل أعددت وثيقة البيعة؟
202
00:28:34,554 --> 00:28:36,201
هل قدمت إلى روما؟
203
00:28:42,806 --> 00:28:45,362
هل قمت بالولاء
للتسوية بأكملها؟
204
00:28:45,482 --> 00:28:46,986
لكل رجل؟
205
00:28:47,950 --> 00:28:49,453
نعم.
206
00:28:52,215 --> 00:28:53,961
إذن لماذا هاجمنا؟
207
00:29:06,172 --> 00:29:07,676
اصلبه.
208
00:29:17,165 --> 00:29:18,669
روماني.
209
00:29:18,803 --> 00:29:22,230
فلنحكم عليه بقوانيننا،
الذي انتهكه.
210
00:29:35,208 --> 00:29:36,712
حسنًا إذن.
211
00:29:55,163 --> 00:29:57,917
اجلسوا واحكموا عليه أيها الشيوخ.
212
00:30:07,962 --> 00:30:09,466
أنت الرئيس؟
213
00:30:10,158 --> 00:30:13,382
ثم اجلس أيضًا
وراقب حكمنا.
214
00:30:32,643 --> 00:30:35,976
لا ينبغي لأي رجل أن يكون ملزما
حتى يتقرر مصيره.
215
00:30:43,671 --> 00:30:46,036
هل تسمحون ببدء المحاكمة؟
216
00:30:46,156 --> 00:30:47,660
اسأله.
217
00:30:54,091 --> 00:30:55,838
لماذا تحديت أمري؟
218
00:30:58,159 --> 00:31:00,779
ألم تعلم أنك ستتسبب
مشكلة للقبيلة بأكملها؟
219
00:31:00,870 --> 00:31:02,952
كسر الأمر الذي أعطيته.
220
00:31:03,854 --> 00:31:05,802
جلب العار على نفسك.
221
00:31:07,444 --> 00:31:09,257
هل كنت على علم بطلبي؟
222
00:31:13,090 --> 00:31:14,594
نعم.
223
00:31:15,238 --> 00:31:17,763
- هل لديك أي شيء آخر لتقوله؟
- أنا أكرههم.
224
00:31:17,883 --> 00:31:19,785
هل تعتقد أنني أحبهم؟
225
00:31:24,631 --> 00:31:27,747
اعتذاري أيها الكبار،
من أجل رفع صوتي.
226
00:31:29,884 --> 00:31:32,445
الكراهية لا تبرر خرق القانون.
227
00:31:35,552 --> 00:31:37,209
هل يستحق أن يعيش؟
228
00:31:38,781 --> 00:31:40,285
لا.
229
00:31:44,962 --> 00:31:46,466
لا.
230
00:32:03,170 --> 00:32:04,674
التوفيق.
231
00:32:18,126 --> 00:32:19,630
لقد حكمنا عليه.
232
00:32:21,440 --> 00:32:23,870
من قبل، عندما كانت هذه الأرض لنا...
233
00:32:24,774 --> 00:32:26,655
سأعطي الإدانة.
234
00:32:27,288 --> 00:32:28,791
الآن، أنت تفعل ذلك.
235
00:32:50,000 --> 00:32:51,504
أطلق سراحه.
236
00:32:55,428 --> 00:32:56,931
أنا أعذره.
237
00:33:09,012 --> 00:33:10,523
خدمة منقذك.
238
00:33:12,843 --> 00:33:14,347
تذوقه أولاً.
239
00:33:14,934 --> 00:33:17,822
قد يصدق
نحن نحاول تسميمه.
240
00:33:55,284 --> 00:33:56,963
لماذا تهينه؟
241
00:33:57,496 --> 00:33:59,134
لتعليمه ضبط النفس.
242
00:33:59,595 --> 00:34:03,761
إذا لم نتمكن من هزيمتك،
عليه أن يخفي مرارته على الأقل.
243
00:34:03,881 --> 00:34:05,385
مثل الرجل.
244
00:34:08,295 --> 00:34:09,799
اشرب معي.
245
00:34:10,049 --> 00:34:11,929
لا، شكرا، لقد شربت بالفعل!
246
00:34:44,483 --> 00:34:45,987
ما اسمك؟
247
00:34:46,846 --> 00:34:48,350
سيونجو.
248
00:34:49,992 --> 00:34:51,777
ألا تريد أن تسألني أي شيء؟
249
00:34:51,897 --> 00:34:53,204
مثل أين سأذهب؟
250
00:34:53,324 --> 00:34:54,828
لا.
251
00:34:57,371 --> 00:34:59,252
أين فقدت ذراعك؟
252
00:35:00,159 --> 00:35:01,704
في معركة تاباي.
253
00:35:03,237 --> 00:35:04,741
لقد كنت هناك أيضًا.
254
00:35:05,638 --> 00:35:07,142
لقد كنت محظوظا.
255
00:35:13,542 --> 00:35:17,371
انا ذاهب شمالا. أبحث عن
مكان جيد لبناء الحصن.
256
00:35:18,390 --> 00:35:19,893
أحتاج إلى دليل.
257
00:35:20,037 --> 00:35:21,779
هل ستدلني على الطريق؟
258
00:36:02,055 --> 00:36:04,440
أنا أعرف الطريق فقط حتى هنا.
259
00:36:04,560 --> 00:36:06,064
من هنا فصاعدا...
260
00:36:06,219 --> 00:36:09,040
أعود بحصاني
لديك طريق طويل.
261
00:36:09,552 --> 00:36:11,055
لا شكرا، أستطيع المشي.
262
00:36:15,535 --> 00:36:17,304
- وشكرا لك.
- لماذا؟
263
00:36:18,462 --> 00:36:20,816
ذلك الطفل الأحمق كان ابني.
264
00:36:22,197 --> 00:36:25,153
ابني الوحيد والآخرون
لقد ماتوا في الحرب.
265
00:36:25,906 --> 00:36:27,459
لماذا لم تخبرني؟
266
00:36:28,485 --> 00:36:29,989
اخبرك؟
267
00:37:30,164 --> 00:37:31,667
دعنا نستمر.
268
00:39:04,815 --> 00:39:06,830
مهلا، هل أنت من هنا؟
269
00:39:08,968 --> 00:39:10,916
أنا من هنا أيضًا.
270
00:39:12,169 --> 00:39:15,058
- أخبرني هل هناك مستوطنة قريبة؟
- لا.
271
00:39:16,380 --> 00:39:18,905
ماذا تفعل حول هذه الأجزاء؟
272
00:39:19,025 --> 00:39:20,973
أتجول من مكان إلى آخر.
273
00:39:22,887 --> 00:39:24,450
لقد فقدت خرافي.
274
00:39:26,631 --> 00:39:28,714
ماذا تفعل هنا؟
275
00:39:30,585 --> 00:39:32,181
هل تعرف هذه الأرض؟
276
00:39:32,710 --> 00:39:34,214
نعم.
277
00:39:34,777 --> 00:39:37,018
ثم تعال وأظهر لنا الطريق.
278
00:39:39,794 --> 00:39:41,470
لا تخف.
279
00:39:53,322 --> 00:39:55,405
أنا أعرف المكان الذي تحتاجه.
280
00:39:56,307 --> 00:39:59,471
أراد ديسيبال بناء قلعة هناك.
281
00:40:02,021 --> 00:40:04,508
لم تكن لتنتصر عليها أبداً.
282
00:40:06,234 --> 00:40:07,740
لكن...
283
00:40:08,230 --> 00:40:11,176
لقد أتيت بسرعة كبيرة، لم يكن لديه الوقت.
284
00:40:12,920 --> 00:40:18,727
أراد ديبال الدفاع عن البلاد
من اعتداءات منتصف الليل المجهولة.
285
00:40:20,349 --> 00:40:22,029
هل التقيت يوما...
286
00:40:22,149 --> 00:40:23,653
ديسيبال؟
287
00:40:24,865 --> 00:40:26,087
هل...
288
00:40:26,207 --> 00:40:28,490
التقيت به في القتال؟
289
00:40:30,042 --> 00:40:32,326
لا أعتقد ذلك، لأن...
290
00:40:32,816 --> 00:40:34,548
لن تكون هنا.
291
00:40:35,998 --> 00:40:39,179
لقد أمرت بالقبض عليه.
292
00:40:41,292 --> 00:40:42,565
لكن في هذه الأثناء...
293
00:40:42,685 --> 00:40:44,125
مات.
294
00:40:44,245 --> 00:40:46,570
وماذا فعلت بعد ذلك؟
295
00:40:48,596 --> 00:40:50,100
أنا...
296
00:40:51,251 --> 00:40:53,030
لقد قمت بواجبي.
297
00:41:05,707 --> 00:41:07,211
ها هو.
298
00:41:08,084 --> 00:41:10,099
هناك ماء في كل مكان.
299
00:41:10,763 --> 00:41:13,582
التسوية الجيدة تحتاج إلى الماء.
300
00:41:14,126 --> 00:41:17,216
إنه المكان الوحيد الذي
يمكنك المرور من خلال.
301
00:41:17,735 --> 00:41:19,975
إذا سدت الوادي جيداً..
302
00:41:20,702 --> 00:41:23,357
مائة رجل يمكنهم الصمود في مكانهم...
303
00:41:24,308 --> 00:41:25,811
بضعة آلاف.
304
00:41:31,686 --> 00:41:33,190
ديسيبال...
305
00:41:33,955 --> 00:41:35,772
كان لديه خطط عظيمة.
306
00:41:37,343 --> 00:41:40,477
دعونا نرى ما كنت قادرا على القيام به.
307
00:41:43,792 --> 00:41:45,750
حسنًا، لقد أحضرتك.
308
00:41:47,406 --> 00:41:48,910
وداع.
309
00:41:49,702 --> 00:41:51,918
انتظر، أين ستذهب أيها الرجل العجوز؟
310
00:41:52,225 --> 00:41:53,729
ابق هنا معنا.
311
00:41:54,061 --> 00:41:55,736
الشتاء قادم.
312
00:41:57,395 --> 00:42:00,082
أم أنك لا تزال تأمل في العثور على أغنامك؟
313
00:42:08,305 --> 00:42:09,809
ربما أفعل.
314
00:42:17,018 --> 00:42:18,566
سنقوم ببناء كاستروم هنا.
315
00:42:18,686 --> 00:42:20,025
اقامة المعسكر.
316
00:42:20,145 --> 00:42:21,648
هيا، تفريغ.
317
00:42:58,369 --> 00:42:59,873
لقد نجحنا.
318
00:43:20,806 --> 00:43:22,848
- من مات؟
- ابن دوراس.
319
00:43:29,977 --> 00:43:32,069
ولماذا لا تفرح؟
320
00:43:32,189 --> 00:43:33,975
هل نسيت العادة؟
321
00:43:34,841 --> 00:43:37,077
كيف سيصل إلى زالموكسيس...
322
00:43:37,197 --> 00:43:39,171
إذا كنت تتصرف غير مبال جدا؟
323
00:43:43,139 --> 00:43:45,107
هل لا تتعرف علي؟
324
00:43:47,526 --> 00:43:49,030
جيرولا.
325
00:43:54,020 --> 00:43:56,698
أين سيدنا
التي أضعها في رعايتك؟
326
00:43:56,818 --> 00:43:58,018
إنه هنا.
327
00:43:58,122 --> 00:43:59,801
لقد كان دائما معي.
328
00:44:14,974 --> 00:44:17,000
انظر، إنه بريسوستا.
329
00:44:17,527 --> 00:44:18,838
افرحوا!
330
00:44:18,958 --> 00:44:20,772
لقد أحضرت ابنك، باستوس.
331
00:44:24,432 --> 00:44:25,884
باستوس!
332
00:44:26,004 --> 00:44:28,162
لقد اهتممت بك مثل الأخ.
333
00:44:28,282 --> 00:44:31,920
لقد أعطيتك الطعام عندما كنت أتضور جوعا.
لذا يمكنك أن تخبرنا...
334
00:44:32,040 --> 00:44:33,913
حتى تستطيع أن تقول للجميع..
335
00:44:34,211 --> 00:44:36,525
والدتك التي ربتك..
336
00:44:36,645 --> 00:44:38,937
كل ذلك
حدث في سارميزيجيتوسا.
337
00:44:39,057 --> 00:44:40,561
هيا يا باستوس.
338
00:44:41,974 --> 00:44:43,478
ابدأ بالقول.
339
00:44:47,327 --> 00:44:49,009
في حزني...
340
00:44:52,920 --> 00:44:54,424
استمر!
341
00:44:54,966 --> 00:44:56,293
أنا...
342
00:44:56,413 --> 00:44:58,690
أظهر الرومان...
343
00:44:58,885 --> 00:45:01,942
كيفية كسر أنابيب المياه في المدينة.
344
00:45:04,000 --> 00:45:05,504
قلت لهم...
345
00:45:05,694 --> 00:45:07,897
حيث أخفى ديسيبال الخزانة.
346
00:45:08,330 --> 00:45:09,834
في سارجيتيا.
347
00:45:11,420 --> 00:45:13,745
لقد قادتهم إلى مخبأ ديسيبال.
348
00:45:14,142 --> 00:45:15,646
وكنت هناك...
349
00:45:16,006 --> 00:45:19,005
عندما قطعوا رأسه وذراعه اليمنى.
350
00:45:19,125 --> 00:45:22,550
ليس مثل هذا!
أخبرها كما أخبرتني على الطريق.
351
00:45:24,019 --> 00:45:25,582
في حزني...
352
00:45:25,932 --> 00:45:28,201
- مثل كلب مسعور.
- بالدموع!
353
00:45:28,955 --> 00:45:32,414
في بؤسي!
مثل كلب مجنون!
354
00:45:32,789 --> 00:45:34,925
عضضت اليد التي رفعتني..
355
00:45:35,124 --> 00:45:36,761
وهذا أطعمني.
356
00:45:37,544 --> 00:45:41,843
وابتسمت بينما إخوتي
كانوا يموتون من العطش على الجدران.
357
00:45:42,499 --> 00:45:44,003
قف!
358
00:45:44,702 --> 00:45:46,205
إنه عبدي.
359
00:45:46,500 --> 00:45:48,521
سأعطيه الطعام والماء.
360
00:45:48,641 --> 00:45:49,841
للعيش.
361
00:45:49,873 --> 00:45:51,910
والعيش، سوف نعاقبه.
362
00:45:52,030 --> 00:45:54,117
حتى نطرد الرومان!
363
00:45:54,523 --> 00:45:56,302
يتم أخذ رأس مالنا.
364
00:45:56,622 --> 00:45:58,126
ديسيبال مات.
365
00:45:58,469 --> 00:45:59,773
لكن نحن؟
366
00:45:59,893 --> 00:46:01,396
أنا، أنت!
367
00:46:01,606 --> 00:46:02,806
هل نحن أموات؟
368
00:46:02,924 --> 00:46:04,807
وهو؟
هل هو ميت؟
369
00:46:05,405 --> 00:46:07,018
نحن لم نموت يا سيدي.
370
00:46:10,139 --> 00:46:12,718
سنظهر للرومان أننا لم نمت.
371
00:46:18,012 --> 00:46:19,349
لا بأس هنا.
372
00:46:19,469 --> 00:46:20,973
انتظر.
373
00:46:21,374 --> 00:46:23,724
تحتاج إلى تسوية هذا الجزء،
حتى الجسر.
374
00:46:23,844 --> 00:46:25,922
فهمت، سنعمل على ذلك.
375
00:46:26,143 --> 00:46:27,678
اصعد على الحائط.
376
00:46:43,510 --> 00:46:44,793
توقف عن العمل.
377
00:46:44,913 --> 00:46:46,870
توقف عن العمل!
378
00:46:47,105 --> 00:46:48,941
تجمع في كاستروم.
379
00:47:25,873 --> 00:47:27,377
امسكها.
380
00:48:36,551 --> 00:48:38,085
يا زالموكسيس!
381
00:48:38,747 --> 00:48:40,808
لا تدير لنا ظهرك.
382
00:48:42,113 --> 00:48:43,761
أعيدوا رجالنا.
383
00:48:44,714 --> 00:48:46,597
أعطونا أطفالًا جميلين.
384
00:48:47,074 --> 00:48:49,428
أرسل الفرحة إلى بيوتنا.
385
00:48:51,539 --> 00:48:54,646
فليكن الفرح في بيوتنا.
386
00:50:05,523 --> 00:50:07,227
اتركني وشأني.
387
00:51:11,852 --> 00:51:13,576
سأنتظر هنا...
388
00:51:14,009 --> 00:51:15,513
كل يوم.
389
00:52:53,040 --> 00:52:54,544
قف!
390
00:52:55,337 --> 00:52:57,164
هذا يكفي لهذا اليوم!
391
00:54:02,534 --> 00:54:06,430
ولعل زالموكسيس يساعدنا
كشعبه المختار..
392
00:54:06,550 --> 00:54:09,985
لإبقاء ذقوننا في خطر،
كما قلت لنا.
393
00:54:14,948 --> 00:54:16,471
اجلس يا معلم.
394
00:54:17,116 --> 00:54:18,620
اجلس يا سيدتي.
395
00:54:18,814 --> 00:54:21,528
اجلس بجانبي، جيرولا المؤمنة.
396
00:54:22,045 --> 00:54:24,799
أشكرك على هذا الشرف يا أستاذ.
397
00:54:24,919 --> 00:54:26,495
الجلوس، الجميع!
398
00:54:29,741 --> 00:54:31,812
أكل قلب الدب، يا معلم.
399
00:54:32,218 --> 00:54:34,519
لتنمو جبارة وقوية وشرسة.
400
00:54:34,639 --> 00:54:37,224
كيف قتلت الدب يا عم جيرولا؟
401
00:54:37,344 --> 00:54:38,847
بالسكين يا معلم.
402
00:54:38,989 --> 00:54:41,102
لماذا تناديني بـ "السيد" هنا فقط؟
403
00:54:41,222 --> 00:54:43,335
وأنت تضربني عندما أخطئ هدف القوس.
404
00:54:43,455 --> 00:54:45,305
أنا لست "ماجستير" إذن؟
405
00:54:53,486 --> 00:54:56,192
أرى...
أنا حفيد ديسيبال.
406
00:54:56,312 --> 00:55:00,073
عندما تضربني، لا أحد يرى ذلك.
إذن الأمر بيننا فقط.
407
00:55:13,694 --> 00:55:15,349
هل تفكرين بجد يا سيدتي؟
408
00:55:16,291 --> 00:55:18,137
لا، جيرولا، عفوا.
409
00:55:21,329 --> 00:55:22,529
عم...
410
00:55:22,591 --> 00:55:24,404
هل الفراء الذي أعطيتك إياه جيد؟
411
00:55:24,578 --> 00:55:25,796
انها جيدة.
412
00:55:25,916 --> 00:55:28,027
ذراعي وظهري يؤلماني نوعًا ما.
413
00:55:28,244 --> 00:55:30,231
لا بد لي من حمل الخشب طوال اليوم.
414
00:55:30,450 --> 00:55:33,396
أنا جندي، أنا جيد فقط في القتال.
415
00:55:33,801 --> 00:55:35,722
علينا أن نحمل الخشب الآن.
416
00:55:37,567 --> 00:55:40,469
نحن بحاجة إلى الحفر في الحجر للحصول على الذهب.
417
00:55:41,441 --> 00:55:43,792
علينا أن نجمع الثروة والسلطة.
418
00:55:44,010 --> 00:55:45,611
وبعد ذلك سوف نقاتل.
419
00:56:01,614 --> 00:56:03,987
بريسوستا، ماذا تنتظر؟
420
00:56:05,587 --> 00:56:07,090
أحضر بسطس.
421
00:56:33,404 --> 00:56:35,390
الصمت! هادئ!
422
00:56:38,441 --> 00:56:40,570
ابدأ بإعادة الرواية يا باستوس.
423
00:56:46,315 --> 00:56:49,136
عندما الرومان
الانتهاء من الجسر الكبير..
424
00:56:50,352 --> 00:56:53,213
- ذهبت وبعت نفسي لهم.
- لماذا؟
425
00:56:53,665 --> 00:56:54,865
"لماذا؟"
426
00:56:54,889 --> 00:56:58,449
هل نهتم بما تعتقده هذه الدودة؟
أو بالأحرى هذا الفأر.
427
00:56:58,928 --> 00:57:00,431
استمر!
428
00:57:06,862 --> 00:57:09,898
عندما وصل الرومان إلى سارميزيجيتوسا...
429
00:57:10,018 --> 00:57:12,249
لقد عدت إلينا، أليس كذلك؟
430
00:57:14,320 --> 00:57:18,060
لقد عدت إليك...
431
00:57:18,737 --> 00:57:21,704
إخفاء أفكاري البائسة.
432
00:57:24,819 --> 00:57:28,208
لقد أظهرت الرومان
الطريق إلى الحصون.
433
00:57:30,081 --> 00:57:32,011
لقد أظهرت ترايان...
434
00:57:32,369 --> 00:57:34,986
حيث كانت الخزانة العظيمة.
435
00:57:35,556 --> 00:57:38,437
قاع نهر سارجيتيا.
436
00:57:38,637 --> 00:57:40,492
وكنت هناك...
437
00:57:40,803 --> 00:57:42,544
عندما يقطعون...
438
00:57:43,118 --> 00:57:44,622
رأسه...
439
00:57:45,849 --> 00:57:47,353
والذراع.
440
00:57:48,964 --> 00:57:49,993
أطعمه!
441
00:57:50,113 --> 00:57:51,694
هيا، أطعمه!
442
00:58:00,501 --> 00:58:03,025
أعطيه هذه العظمة، إنها لحمية.
443
00:58:46,594 --> 00:58:48,293
كن حذرا، سابينوس.
444
00:58:48,413 --> 00:58:50,689
حذرا؟
من ماذا؟
445
00:59:19,242 --> 00:59:20,786
أقل، أقل!
446
00:59:21,116 --> 00:59:22,619
مثل ذلك.
447
00:59:25,282 --> 00:59:26,556
جيد.
448
00:59:26,676 --> 00:59:28,180
كافٍ!
449
00:59:45,008 --> 00:59:47,757
اتركه، على الأقل خرجت.
450
00:59:54,774 --> 00:59:56,221
هذا يفعل ذلك!
451
00:59:56,341 --> 00:59:59,028
سينتهي بنا الأمر جميعًا هكذا.
تعال معي.
452
01:00:19,868 --> 01:00:22,250
لقد عدت؟
العمل لم ينته بعد.
453
01:00:23,207 --> 01:00:24,902
لقد عدنا معه.
454
01:00:34,018 --> 01:00:36,553
قبل بضعة أيام كان ماركوس،
مزقتها الذئاب.
455
01:00:36,673 --> 01:00:38,823
- حتى متى؟
- حتى ننتهي.
456
01:00:39,374 --> 01:00:41,145
نحن نجتهد لأشهر.
457
01:00:41,342 --> 01:00:43,639
سنموت جميعاً، واحداً تلو الآخر.
458
01:00:48,733 --> 01:00:50,908
لن ننتهي من هذا أبدًا.
459
01:00:51,665 --> 01:00:53,411
وماذا تقترح؟
460
01:00:55,306 --> 01:00:57,668
لا أعرف.
أنت القائد.
461
01:00:58,903 --> 01:01:00,407
جيد.
462
01:01:02,246 --> 01:01:07,418
لأن الإمبراطور لم يسمح له بذلك
اذهب إلى روما، فهو يريد أن يبنيها هنا!
463
01:01:13,047 --> 01:01:16,003
الآن أنت ذاهب إلى روما
أخبر الإمبراطور؟
464
01:01:21,949 --> 01:01:25,153
سابينوس، أنا أسميك
قائد في غيابي
465
01:01:25,680 --> 01:01:27,885
أنت على حق، لا يمكننا ذلك
نفعل هذا بأنفسنا.
466
01:01:28,005 --> 01:01:30,076
سأذهب لإحضار Ciungu ورجاله.
467
01:01:30,196 --> 01:01:31,831
سوف يقتلونك.
468
01:01:31,994 --> 01:01:34,076
ثم سوف تستمر في العمل.
469
01:01:48,415 --> 01:01:49,716
ماذا تفعل؟
470
01:01:49,836 --> 01:01:51,461
ما الذي تنظر إليه؟
471
01:01:51,581 --> 01:01:53,085
للعمل!
472
01:01:54,851 --> 01:01:57,269
مجلس الشيوخ سوف يجعلنا جميعا متساوين!
473
01:01:58,398 --> 01:01:59,902
أعدك!
474
01:03:07,473 --> 01:03:09,948
في كل مرة أخشى أنك لن تأتي.
475
01:03:10,509 --> 01:03:12,726
وأقسم أنني لن آتي في كل مرة..
476
01:03:12,846 --> 01:03:15,331
ولكن ما زلت أفعل ذلك، وهذا ليس جيدا.
477
01:03:29,882 --> 01:03:31,727
تعال الى هنا. يأتي.
478
01:03:36,754 --> 01:03:38,258
- تعال!
- لا.
479
01:04:04,974 --> 01:04:06,478
ضياء.
480
01:04:06,801 --> 01:04:08,305
الآن أخبرني...
481
01:04:10,029 --> 01:04:11,533
من أنت؟
482
01:04:11,959 --> 01:04:13,463
لا!
483
01:04:15,124 --> 01:04:16,833
أخبرني.
من أين أنت؟
484
01:04:16,953 --> 01:04:18,976
أو بالأحرى أين تعيش؟
485
01:04:19,673 --> 01:04:23,125
لقد أقسمت أنك لن تفعل ذلك أبدًا
اسألني عن ذلك.
486
01:04:24,107 --> 01:04:26,687
سابينوس، يا له من اسم قبيح.
487
01:04:46,565 --> 01:04:47,955
هل ستأتي غدا؟
488
01:04:48,075 --> 01:04:49,567
- لا أعرف.
- كيف؟
489
01:04:49,687 --> 01:04:52,508
وسأنتظرك كل يوم
مثل أحمق.
490
01:06:17,300 --> 01:06:19,658
أولئك الذين غابوا، خطوة إلى الأمام.
491
01:06:23,426 --> 01:06:25,979
عادةً ما يكون المحاربون السيئون جبناء أيضًا.
492
01:06:32,794 --> 01:06:34,809
ما العقوبة التي تتوقعها؟
493
01:06:40,373 --> 01:06:42,680
- هل تبكي؟
- لا.
494
01:06:44,017 --> 01:06:46,057
- هل ستبكي؟
- لا.
495
01:06:51,872 --> 01:06:53,485
الآن بعض تدريب الخيل.
496
01:07:02,155 --> 01:07:05,582
حتى الحصان سيكون بالاشمئزاز
لحمل أحمق.
497
01:07:06,090 --> 01:07:07,574
لكن رجل!
498
01:07:07,694 --> 01:07:09,198
التالي!
499
01:07:12,487 --> 01:07:16,451
دوري، لكن من فضلك لا تضربني
أمامهم إذا أخطأت.
500
01:07:17,769 --> 01:07:19,313
سأحاول يا أستاذ.
501
01:07:47,535 --> 01:07:48,735
ضياء!
502
01:07:48,820 --> 01:07:51,145
ضياء، انتظر! انتظر!
503
01:07:52,256 --> 01:07:53,837
سامحيني يا ضياء!
504
01:07:55,240 --> 01:07:58,377
حاول أن تفهم.
لماذا تختبئ؟
505
01:07:58,593 --> 01:08:00,918
استمعي لي يا ضياء!
506
01:08:01,107 --> 01:08:02,651
اركض، اركض!
507
01:08:06,643 --> 01:08:08,835
لا، لا!
508
01:08:15,925 --> 01:08:17,349
دعني أخرج!
509
01:08:17,469 --> 01:08:19,047
اتركني وحدي!
510
01:08:34,572 --> 01:08:36,075
اتركني وحدي!
511
01:08:45,985 --> 01:08:49,481
- ماذا حدث؟
- ولم أتمكن حتى من...
512
01:08:54,166 --> 01:08:55,894
هيا يا جميلة!
513
01:09:00,797 --> 01:09:03,414
- ماذا أنت...
- لقد قتلت يوليوس!
514
01:09:08,323 --> 01:09:09,376
قف!
515
01:09:09,496 --> 01:09:12,715
احتياطية، ماذا يحدث هنا؟
516
01:09:13,211 --> 01:09:15,169
لقد قتلت يوليوس.
517
01:09:16,383 --> 01:09:17,908
كيف حدث ذلك؟
518
01:09:18,233 --> 01:09:19,685
تحدث!
519
01:09:19,805 --> 01:09:22,208
وكيف تجرؤ على قتل جندي روماني؟
520
01:09:22,328 --> 01:09:24,853
فقلت له إذا لمسني
سوف أقتله!
521
01:09:24,973 --> 01:09:26,455
سوف تموتون جميعا!
522
01:09:26,575 --> 01:09:29,634
- لا تجرؤ على لمسي!
- من هذه المرأة؟
523
01:09:29,754 --> 01:09:31,004
من أين هي؟
524
01:09:31,124 --> 01:09:34,266
وجد سابينوس نساءً في قرية مجاورة.
525
01:09:37,557 --> 01:09:39,141
كاستروم مع النساء؟
526
01:09:39,649 --> 01:09:42,633
بسرعة، الجميع خارج هنا!
خارج!
527
01:09:44,213 --> 01:09:47,731
"اغتصاب النساء السابينيات"
من جديد؟ البرابرة!
528
01:09:47,851 --> 01:09:49,772
أين سابينوس؟
هاه؟
529
01:09:50,393 --> 01:09:52,595
سابينوس!
أين هو؟
530
01:09:52,715 --> 01:09:55,171
- هنا.
- ابحث عنه!
531
01:09:55,394 --> 01:09:56,898
سوف تحكم عليه.
532
01:10:01,140 --> 01:10:02,140
طبريا!
533
01:10:02,260 --> 01:10:03,764
ها هو.
534
01:10:07,344 --> 01:10:09,550
سابينوس، ماذا حدث؟
535
01:10:09,670 --> 01:10:11,991
- طبريا!
- أخبرني ماذا حدث.
536
01:10:12,996 --> 01:10:15,698
تيبيريوس، لا أستطيع أن أرى.
537
01:10:19,439 --> 01:10:21,586
من كان؟
من فعل هذا؟
538
01:10:22,461 --> 01:10:23,965
من فعل هذا؟
539
01:10:24,421 --> 01:10:26,504
هل يستطيع أحد أن يريني أين هو؟
540
01:10:27,094 --> 01:10:29,316
هل يعرف أحد الطريق؟
541
01:10:30,615 --> 01:10:32,119
سرج!
542
01:11:20,273 --> 01:11:21,959
انها ليست مذنبة.
543
01:11:23,003 --> 01:11:24,699
عليك أن تدافع عنها.
544
01:11:40,746 --> 01:11:42,290
كيف حال سابينوس؟
545
01:11:45,750 --> 01:11:48,715
أعطيته الأعشاب المغلية لتخفيف الألم.
546
01:11:50,570 --> 01:11:52,095
هل سيرى يوما ما؟
547
01:11:59,853 --> 01:12:01,603
فهل يرى مرة أخرى؟
548
01:12:03,053 --> 01:12:04,557
لا.
549
01:12:15,684 --> 01:12:17,322
لا ينبغي لي أن أغادر.
550
01:12:18,449 --> 01:12:19,953
انتهت الحرب.
551
01:12:21,979 --> 01:12:23,748
الآن نريد السلام هنا!
552
01:12:25,160 --> 01:12:29,350
الإمبراطور يريد السلام هنا.
عليك أن تفهم!
553
01:12:31,091 --> 01:12:33,341
شعبك بحاجة إلى فهم!
554
01:12:37,779 --> 01:12:39,283
أنا آسف.
555
01:12:41,168 --> 01:12:43,131
على الأقل فهمت.
556
01:12:44,371 --> 01:12:46,878
أنت لا تفهم ما فهمته!
557
01:12:48,461 --> 01:12:49,989
لقد طلبت مني الحضور...
558
01:12:50,109 --> 01:12:51,613
ولقد جئت.
559
01:13:01,391 --> 01:13:02,894
انتظر.
560
01:13:05,979 --> 01:13:07,591
وبما أننا نعمل معا...
561
01:13:09,114 --> 01:13:10,921
دعونا نأكل معا.
562
01:13:15,873 --> 01:13:17,869
أنت أيضاً. اجلس.
563
01:13:35,463 --> 01:13:37,045
اسمي تيبيريوس.
564
01:13:38,070 --> 01:13:39,574
وما تملكه؟
565
01:13:41,930 --> 01:13:43,434
أندرادا.
566
01:13:43,722 --> 01:13:45,226
أندرادا...
567
01:13:48,485 --> 01:13:50,527
سأتصل بك أندرا.
568
01:13:51,601 --> 01:13:53,105
نعم؟
569
01:14:04,870 --> 01:14:08,325
قل لي من هو قائدك هناك؟
570
01:14:25,169 --> 01:14:26,882
سأذهب إلى شعبي.
571
01:14:28,708 --> 01:14:30,212
سأعود.
572
01:15:01,080 --> 01:15:02,522
حسنا...
573
01:15:02,642 --> 01:15:05,167
ماذا تنتظر أيها الفاتح؟
574
01:15:05,506 --> 01:15:07,313
أنا تحت تصرفكم.
575
01:15:07,652 --> 01:15:09,535
لماذا تنتظر؟
576
01:15:13,602 --> 01:15:15,105
أنا خائف.
577
01:15:15,776 --> 01:15:19,202
لم تقل ذلك لأحد
من يلمسك سوف يموت؟
578
01:15:45,806 --> 01:15:47,566
بيتي هو منزلك.
579
01:15:48,782 --> 01:15:50,285
احصل على بعض الراحة.
580
01:15:54,583 --> 01:15:56,164
وحاول أن تنسى.
581
01:16:21,000 --> 01:16:23,205
من هناك تبدأ داسيا الحرة.
582
01:16:23,325 --> 01:16:26,556
مائة مرة بقدر ما
العين يمكن أن تصل إلى شعبنا.
583
01:16:26,676 --> 01:16:29,889
الرومان لم يسبق لهم و
لن تطأ قدماك هناك أبدا
584
01:16:32,157 --> 01:16:34,924
لماذا لا نذهب إلى هناك يا عم جيرولا؟
585
01:16:42,631 --> 01:16:45,356
سنذهب إلى هناك عندما
سوف تكبر يا معلم.
586
01:16:45,476 --> 01:16:49,507
عندما سنكون قادرين على التجمع
جميع القبائل تحت حاكم واحد. أنت!
587
01:16:50,164 --> 01:16:51,645
لكن حتى ذلك الحين...
588
01:16:51,765 --> 01:16:53,962
سنبقى هنا، بالقرب من الرومان.
589
01:16:54,082 --> 01:16:57,172
لأن لدينا بعض الديون
لتسوية معهم.
590
01:16:57,391 --> 01:16:58,824
إشعال الحرائق!
591
01:16:58,944 --> 01:17:01,034
أو هل تريد أن تتضور جوعا اليوم؟
592
01:17:05,979 --> 01:17:08,262
لقد أرسلت لك.
لقد كنت أنتظر.
593
01:17:09,236 --> 01:17:10,740
كان لدي عمل لأقوم به.
594
01:17:11,335 --> 01:17:13,293
استمع الآن، جيرولا قريبة.
595
01:17:13,861 --> 01:17:15,716
أرسل ابنك ليجده.
596
01:17:15,969 --> 01:17:18,656
في الليل، عندما سيعطي الإشارة...
597
01:17:19,085 --> 01:17:20,589
قتلهم جميعا!
598
01:17:21,639 --> 01:17:23,143
هذا كل شيء.
599
01:17:23,324 --> 01:17:26,308
سيخبرك متى وكيف.
600
01:17:27,324 --> 01:17:28,828
هل تفهم؟
601
01:17:33,071 --> 01:17:35,039
سيتم ترك واحد فقط على قيد الحياة.
602
01:17:36,225 --> 01:17:38,650
للذهاب إلى روما وأخبر كل شيء.
603
01:17:39,145 --> 01:17:40,755
ومن سيكون؟
604
01:17:43,946 --> 01:17:45,450
طبريا.
605
01:17:45,724 --> 01:17:47,228
لماذا هو؟
606
01:17:49,612 --> 01:17:51,116
لذلك سوف يعاني.
607
01:17:51,993 --> 01:17:54,479
وتعلم ما هو الإذلال حقًا.
608
01:17:59,170 --> 01:18:01,641
- نعم، اعتقدت ذلك.
- ليس عليك أن تفكر!
609
01:18:01,761 --> 01:18:03,842
هل نسيت سبب وجودك هنا؟
610
01:18:03,962 --> 01:18:06,135
سوف تفعل كما أقول.
611
01:18:45,575 --> 01:18:47,787
سيونجو! انها أعجوبة تماما.
612
01:18:48,204 --> 01:18:51,465
يمكنك أن ترى فقط
شيء من هذا القبيل في روما.
613
01:18:51,585 --> 01:18:53,089
لا بأس.
614
01:18:53,440 --> 01:18:54,922
ليس سيئًا.
615
01:18:55,042 --> 01:18:57,734
الحجر والخشب هما أفضل أصدقائنا.
616
01:18:57,894 --> 01:18:59,613
النبيذ للجميع!
617
01:19:32,594 --> 01:19:35,777
تيبيريوس، أخبرني
كيف ترى التمثال؟
618
01:19:36,661 --> 01:19:39,507
- كيف تراه؟
- أي تمثال؟
619
01:19:39,627 --> 01:19:43,199
- مثل هذا أو مثل هذا؟
- مثل هذا وذاك.
620
01:19:43,319 --> 01:19:45,240
مثل هذا أو مثل هذا؟
621
01:19:49,318 --> 01:19:51,295
مثل هذا ومثل ذلك.
622
01:19:51,982 --> 01:19:53,547
تعال إلى منزلي.
623
01:19:55,012 --> 01:19:56,516
تعال إلى بيتي...
624
01:20:25,702 --> 01:20:28,903
انظروا كم هي جميلة
المنتدى والتمثال.
625
01:20:29,150 --> 01:20:32,750
سوف نجعل معا
العديد من الأشياء الجميلة. مثل البيوت...
626
01:20:32,870 --> 01:20:35,887
والطرق التي تذهب إلى كل مكان!
627
01:20:36,007 --> 01:20:38,403
حصون صلبة من حجر!
628
01:20:38,523 --> 01:20:41,112
طرق جميلة، ومباني جميلة.
مع الزهور!
629
01:20:41,232 --> 01:20:42,780
والقنوات!
630
01:20:43,972 --> 01:20:46,206
- ليست القنوات المائية!
- لماذا؟
631
01:20:46,326 --> 01:20:48,806
- أنا لا أحبهم!
- حسنًا، حسنًا، إذن لا توجد قنوات مائية.
632
01:20:48,926 --> 01:20:50,675
إذا كنت لا تريد...
633
01:20:57,511 --> 01:20:59,263
ما هي القنوات المائية؟
634
01:21:00,477 --> 01:21:01,981
الماء، الماء.
635
01:21:02,755 --> 01:21:05,313
سوف نحضر مياه ذات نوعية جيدة
من الربيع.
636
01:21:05,433 --> 01:21:06,633
لا!
637
01:21:06,711 --> 01:21:08,961
- لا، ليس الماء!
- ولم لا؟
638
01:21:10,071 --> 01:21:11,450
العنب!
639
01:21:11,570 --> 01:21:13,074
- انتظر...
- النبيذ!
640
01:21:14,415 --> 01:21:15,897
كروم العنب في كل مكان!
641
01:21:16,017 --> 01:21:17,431
العنب في كل مكان!
642
01:21:17,551 --> 01:21:20,708
هل لي شرف الخطو
إلى منزلي المتواضع
643
01:21:42,769 --> 01:21:44,273
لم أفعل...
644
01:21:44,920 --> 01:21:46,277
هو!
645
01:21:46,397 --> 01:21:48,695
سأذهب في نزهة على الأقدام.
646
01:22:03,196 --> 01:22:04,853
تم الانتهاء من المعبد.
647
01:22:06,182 --> 01:22:07,418
نعم.
648
01:22:07,538 --> 01:22:09,041
شربت.
649
01:22:19,449 --> 01:22:20,953
أنت جميل.
650
01:22:21,304 --> 01:22:22,808
لا.
651
01:22:23,026 --> 01:22:24,598
لا تخافوا مني.
652
01:22:25,573 --> 01:22:27,877
لن أخطو خطوة أخرى.
653
01:22:31,742 --> 01:22:34,302
لا تظن أنني مجرد جندي.
654
01:22:36,050 --> 01:22:37,553
لا.
655
01:22:38,357 --> 01:22:40,018
أنا أيضًا متعلم جيدًا.
656
01:22:43,320 --> 01:22:45,146
أقبل هذا الرجل...
657
01:22:46,653 --> 01:22:48,157
من سيعبدك...
658
01:22:50,183 --> 01:22:52,433
إلى الأبد.
659
01:22:53,872 --> 01:22:55,376
أقبل الرجل...
660
01:22:56,912 --> 01:22:59,416
أن تعرف كيف تحب.
دائما مع...
661
01:23:00,019 --> 01:23:02,008
بالإيمان.
662
01:23:05,587 --> 01:23:07,091
أوفيد.
663
01:23:09,324 --> 01:23:10,828
أموريس.
664
01:23:11,989 --> 01:23:14,097
أنا ذلك الرجل.
665
01:23:14,994 --> 01:23:16,498
من يحبك...
666
01:23:17,027 --> 01:23:18,531
وأنت فقط.
667
01:23:19,352 --> 01:23:21,087
لا، لا! لا تخافوا.
668
01:23:21,586 --> 01:23:23,090
لا تغادر.
669
01:23:24,344 --> 01:23:26,302
لن أتحرك من هنا.
670
01:23:32,440 --> 01:23:34,220
أنت تعرف. في روما...
671
01:23:34,563 --> 01:23:36,517
كل امرأة كانت ورائي.
672
01:23:38,093 --> 01:23:39,597
لأنني...
673
01:23:41,812 --> 01:23:43,315
رجل قادر.
674
01:23:46,191 --> 01:23:48,846
العديد من النساء أرادن...
675
01:23:49,872 --> 01:23:51,376
ضم اسمائهم...
676
01:23:52,122 --> 01:23:53,626
مع الألغام.
677
01:23:56,170 --> 01:23:57,674
فيرجيل.
678
01:23:57,865 --> 01:24:00,126
لا، إنه أوفيديو.
679
01:24:05,933 --> 01:24:07,437
نعم أوفيديو.
680
01:24:13,025 --> 01:24:14,729
ابق هنا معي.
681
01:24:18,730 --> 01:24:20,330
سأبني الطرق...
682
01:24:20,557 --> 01:24:22,166
حيث يمكنك التجول.
683
01:24:22,931 --> 01:24:25,013
حدائق جميلة بالزهور.
684
01:24:25,624 --> 01:24:26,824
ونوافير.
685
01:24:26,848 --> 01:24:28,337
والنخيل.
686
01:24:28,457 --> 01:24:29,961
و...
687
01:24:31,545 --> 01:24:33,049
أشجار البرتقال.
688
01:24:35,041 --> 01:24:36,924
هل تعرف ما هو البرتقال؟
689
01:24:38,854 --> 01:24:40,357
أفعل.
690
01:24:44,954 --> 01:24:46,458
لا تذهب.
691
01:24:47,038 --> 01:24:48,542
أتمنى...
692
01:24:50,117 --> 01:24:51,621
لن تنزعج.
693
01:24:53,258 --> 01:24:54,762
يرجى البقاء.
694
01:24:58,692 --> 01:25:00,453
و إذا كان يرضيك...
695
01:25:01,665 --> 01:25:03,439
لن أتحدث معك أبداً..
696
01:25:03,559 --> 01:25:06,644
حتى اليوم الذي تريد مني أن.
697
01:25:07,824 --> 01:25:09,328
استمع لي.
698
01:25:10,083 --> 01:25:11,586
أرجوك.
699
01:25:16,004 --> 01:25:18,066
لا تتركني وحدي.
700
01:25:26,994 --> 01:25:28,985
سأبقى هنا.
701
01:25:30,919 --> 01:25:32,423
لأن...
702
01:25:34,552 --> 01:25:36,056
لا بد لي من ذلك.
703
01:25:40,781 --> 01:25:42,285
يجب أن أبني...
704
01:25:45,077 --> 01:25:47,811
الطرق والمنازل...
705
01:27:00,600 --> 01:27:01,806
أندرا!
706
01:27:01,926 --> 01:27:03,430
هل بقيت بالخارج؟
707
01:27:03,602 --> 01:27:05,106
الليلة الماضية...
708
01:27:06,257 --> 01:27:07,761
أرجوك سامحني.
709
01:27:09,903 --> 01:27:11,407
تعال معي.
710
01:27:12,050 --> 01:27:13,726
لا تلمسني يا رومان.
711
01:27:16,049 --> 01:27:17,553
أنا أكرهك.
712
01:27:18,278 --> 01:27:20,542
أنا أكرهك مثل كل الآخرين.
713
01:27:23,288 --> 01:27:25,770
لقد كانت لديك الجرأة ذات مرة
ليقول لي أن أنسى.
714
01:27:25,890 --> 01:27:27,499
أن تنسى، أليس كذلك؟
715
01:27:27,619 --> 01:27:29,927
حتى أتمكن من الوقوع في حبك بشكل أسرع؟
716
01:27:30,295 --> 01:27:33,194
ومن ثم السماح لجنودك باستخدامي.
717
01:27:34,682 --> 01:27:37,503
أندرا، ما قلته لك الليلة الماضية
هذا صحيح.
718
01:27:38,897 --> 01:27:40,400
يترك.
719
01:27:40,769 --> 01:27:43,322
يمكنك البقاء هنا فقط إذا كنت تحبني.
720
01:27:44,055 --> 01:27:45,936
تماما كما أنا.
جيدة أو سيئة.
721
01:27:52,120 --> 01:27:55,114
وهكذا لا تفكر
أنا خائف من الموت.
722
01:28:09,953 --> 01:28:11,457
أندرادا!
723
01:28:15,246 --> 01:28:16,750
ساعدني على المضي قدما!
724
01:28:21,035 --> 01:28:23,464
- ولم لا؟
- أين ستذهب؟
725
01:28:23,840 --> 01:28:25,654
سوف تقتلك جيرولا هناك.
726
01:28:26,789 --> 01:28:28,468
الجميع على ركبهم.
727
01:28:28,665 --> 01:28:31,289
توسل إلى عشيقتنا ألا تتركنا.
728
01:28:32,270 --> 01:28:34,350
إنها تعطي ضمان حياتنا.
729
01:28:35,377 --> 01:28:36,417
طفلي...
730
01:28:36,537 --> 01:28:38,813
علينا أن نعيش هنا، على هذه الأرض.
731
01:28:38,933 --> 01:28:40,437
لتدوم.
732
01:28:40,785 --> 01:28:43,404
نحن من الأرض، والهيستر لنا.
733
01:28:43,876 --> 01:28:46,563
لا يمكننا هزيمتهم إلا إذا بقينا هنا.
734
01:28:47,356 --> 01:28:49,316
وماذا يفترض بي أن أفعل؟
735
01:28:49,833 --> 01:28:51,510
نتوسل إليك البقاء.
736
01:28:51,709 --> 01:28:54,194
أعلم أن الأمر سيكون صعبًا، لكننا نتوسل إليك.
737
01:28:54,629 --> 01:28:56,133
استيقظ.
738
01:29:41,935 --> 01:29:45,460
سيكون لدينا جميعًا منازل كبيرة مثل تيبيريوس.
739
01:29:47,470 --> 01:29:48,670
والقنوات المائية.
740
01:29:48,737 --> 01:29:50,166
القنوات المائية؟
741
01:29:50,286 --> 01:29:51,789
نعم!
742
01:29:52,509 --> 01:29:54,237
تيبيريوس لم يحبهم.
743
01:29:54,357 --> 01:29:56,963
لكن قلت له:
القنوات المائية في كل مكان!
744
01:30:01,372 --> 01:30:02,897
امرأة رائعة!
745
01:30:06,409 --> 01:30:07,925
إنها مصنوعة من الحجر.
746
01:31:13,986 --> 01:31:15,490
من كان هنا؟
747
01:31:17,798 --> 01:31:19,018
لا أحد.
748
01:31:19,215 --> 01:31:20,719
الريح.
749
01:31:38,659 --> 01:31:40,163
من كان؟
750
01:31:40,844 --> 01:31:42,343
لا أحد.
751
01:31:42,463 --> 01:31:43,967
الريح.
752
01:32:05,262 --> 01:32:06,766
سوف ننام هنا.
753
01:32:07,672 --> 01:32:09,434
وبما أننا لم نقبض على شيء..
754
01:32:09,516 --> 01:32:11,097
لن نأكل أي شيء.
755
01:32:14,248 --> 01:32:16,061
- هل أنت جائع يا معلم؟
- لا.
756
01:32:22,269 --> 01:32:23,773
اذهب للنوم.
757
01:32:25,460 --> 01:32:27,183
نام ولا تنسى...
758
01:32:28,096 --> 01:32:30,480
أن الأعداء الآن
تناول الطعام تحت السقف.
759
01:32:30,600 --> 01:32:32,104
الآن النوم.
760
01:33:27,175 --> 01:33:32,188
داسيا الرومانية 111 م
761
01:33:42,435 --> 01:33:44,384
- اشرب.
- أنا لا أشرب وحدي.
762
01:33:51,474 --> 01:33:52,978
أين السيف؟
763
01:33:53,121 --> 01:33:55,404
- أي سيف؟ لماذا؟
- سيفك.
764
01:33:55,524 --> 01:33:58,716
إذا كان صبيا، أول شيء
يجب أن يلمس السيف.
765
01:33:58,836 --> 01:34:00,954
ولا ينبغي للأب أن يسمع صراخها.
766
01:34:01,074 --> 01:34:03,191
- أريد فقط أن أراها.
- لا، اخرج!
767
01:34:03,311 --> 01:34:05,439
اخرج من هنا! خارج!
768
01:34:16,753 --> 01:34:18,256
يمكنك الصراخ.
769
01:34:19,843 --> 01:34:21,347
لقد غادروا.
770
01:34:22,695 --> 01:34:24,841
هل سمعتني أصرخ من قبل؟
771
01:34:41,855 --> 01:34:43,361
لماذا توقفت؟
772
01:35:08,475 --> 01:35:09,979
ماذا نفعل؟
773
01:35:11,582 --> 01:35:13,345
ماذا يمكننا أن نفعل سوى الانتظار؟
774
01:35:13,465 --> 01:35:17,891
- ألا ترى أن Ciungu ليس هنا بعد؟
- رئيسنا مع صديقه.
775
01:35:18,011 --> 01:35:19,802
الذي يولد ابنه.
776
01:35:19,922 --> 01:35:21,987
ماذا؟ ماذا تريد؟
777
01:35:22,663 --> 01:35:25,833
هل تحدثت معك؟
احصل على العمل!
778
01:35:26,607 --> 01:35:28,801
ولا تتدخل من الآن فصاعدا!
779
01:35:29,735 --> 01:35:31,638
ماذا لديك ضدنا؟
780
01:35:31,758 --> 01:35:34,105
لماذا تصرخ عليه؟
ماذا فعل؟
781
01:35:34,225 --> 01:35:35,828
هل أزعجك شخص ما؟
782
01:35:35,948 --> 01:35:38,101
حسنًا، حسنًا، اتركه. للعمل!
783
01:35:38,804 --> 01:35:40,773
هل أنتِ مستاءة من ولادة رجل؟
784
01:35:40,893 --> 01:35:42,444
من أحدكم...
785
01:35:42,804 --> 01:35:44,338
وعشيقتنا.
786
01:35:44,526 --> 01:35:46,030
هذا يكفي!
787
01:36:09,855 --> 01:36:11,127
أنا...
788
01:36:11,247 --> 01:36:12,598
شكرا لك...
789
01:36:12,775 --> 01:36:14,279
بلدي أندرادا.
790
01:36:14,714 --> 01:36:16,218
زوجتي الكريمة.
791
01:36:22,977 --> 01:36:24,480
تعال الى هنا.
792
01:36:46,934 --> 01:36:48,603
وبهذا أعترف لك...
793
01:36:48,723 --> 01:36:50,227
كما ابني.
794
01:36:50,614 --> 01:36:53,664
مواطن روما وداسيا!
795
01:36:54,304 --> 01:36:56,667
رجل حر وسيد!
796
01:37:00,677 --> 01:37:03,200
لا أريد أن! أنا لا!
797
01:37:04,085 --> 01:37:06,952
حاول أن تفهم.
لا أريد أن. وأنا لا أستطيع...
798
01:37:07,072 --> 01:37:08,898
حتى لو أردت ذلك.
799
01:37:09,200 --> 01:37:11,602
لقد سمى طفلي تراجانوس.
800
01:37:11,722 --> 01:37:13,946
يريد تربيته تحت القانون الروماني.
801
01:37:14,066 --> 01:37:16,523
يجبرني على ارتداء الملابس الرومانية.
802
01:37:16,918 --> 01:37:18,933
يريد أن يأخذني إلى روما!
803
01:37:19,367 --> 01:37:21,199
لا أستطيع الوقوف عليه بعد الآن!
804
01:37:21,319 --> 01:37:23,727
سآخذ طفلي و
الفرار إلى الجبال.
805
01:37:23,847 --> 01:37:25,813
حتى لو كانت جيرولا ستقتلني.
806
01:37:25,933 --> 01:37:27,595
عليك أن تفهمني.
807
01:37:27,715 --> 01:37:30,546
أنا أفهم شيئا واحدا.
أنت أم الآن.
808
01:37:30,666 --> 01:37:33,622
لديك طفل،
والطفل لديه أب!
809
01:37:34,195 --> 01:37:37,472
ولا تجرؤ
افصله عن والديه!
810
01:39:01,663 --> 01:39:04,216
- تراجانوس!
- سنحصل على أخبار من روما.
811
01:39:04,885 --> 01:39:07,102
ماريوس فورتوناتوس رجل ذكي.
812
01:39:07,238 --> 01:39:09,052
راوي قصص جيد أيضًا.
813
01:39:09,224 --> 01:39:10,854
سأخبرك سرا.
814
01:39:10,974 --> 01:39:13,258
اليوم سنصبح بلدية.
815
01:39:13,475 --> 01:39:14,979
ارفع ذراعك.
816
01:39:16,413 --> 01:39:18,214
هل أرسلت للنبيذ؟
817
01:39:18,703 --> 01:39:20,207
نعم فعلت.
818
01:39:21,508 --> 01:39:23,137
لم ترتدي ملابسك؟
819
01:39:24,285 --> 01:39:25,789
فعلتُ.
820
01:39:31,465 --> 01:39:32,969
ماذا بك؟
821
01:39:34,770 --> 01:39:36,274
لا شئ.
822
01:40:02,243 --> 01:40:03,853
من بنى هذا المعبد؟
823
01:40:17,009 --> 01:40:19,192
هل رفعت هذا المعبد؟
824
01:40:20,297 --> 01:40:23,177
لقد فعلت ما فعله صديقي تيبيريوس
طلب مني أن.
825
01:40:24,216 --> 01:40:26,594
هل ستستمر بمساعدتنا من الآن فصاعدا؟
826
01:40:29,765 --> 01:40:31,780
إذا كانت هذه وصية صديقي، نعم.
827
01:40:39,359 --> 01:40:43,120
منذ أن تركني الإمبراطور هنا،
على حافة العالم..
828
01:40:44,590 --> 01:40:46,094
حاولت...
829
01:40:46,370 --> 01:40:47,914
ومازلت أحاول...
830
01:40:48,581 --> 01:40:50,328
ليكون شيئا مختلفا.
831
01:40:50,606 --> 01:40:52,755
ليس الجندي الذي كنته ذات يوم.
832
01:40:53,416 --> 01:40:55,637
وعندما وجدتك..
833
01:40:57,412 --> 01:40:59,304
لقد صدقت وتمنيت..
834
01:41:04,644 --> 01:41:06,147
لكن...
835
01:41:09,534 --> 01:41:11,764
أنت رجل جيد.
836
01:41:13,322 --> 01:41:14,826
أنا ممتن.
837
01:41:15,930 --> 01:41:17,434
تأدب يا تراجانوس!
838
01:41:17,843 --> 01:41:20,530
أنت تزعج أبي.
قلت لك أن تتصرف!
839
01:41:27,805 --> 01:41:29,594
الآن ما زلت وحيدا.
840
01:41:31,750 --> 01:41:33,529
يأتي.
اقترب.
841
01:41:41,587 --> 01:41:45,371
أنت لم تخبرني أي شيء عنك.
842
01:41:47,023 --> 01:41:50,247
أنت تعرف كل شيء من
لحظة انتقالي هنا.
843
01:41:51,264 --> 01:41:52,799
هل يكفي؟
844
01:41:54,567 --> 01:41:56,225
الباقي...
845
01:41:56,989 --> 01:41:58,493
ليس لك.
846
01:42:01,611 --> 01:42:03,115
أندرادا.
847
01:42:03,834 --> 01:42:04,845
أنا أعرف.
848
01:42:04,965 --> 01:42:07,939
هناك، في الجبال،
هناك رجل.
849
01:42:08,580 --> 01:42:10,481
أنت الزوج أو الحبيب.
850
01:42:10,973 --> 01:42:15,427
الرجل الذي يلاحقنا
لسنوات ويقتل جنودي.
851
01:42:16,944 --> 01:42:19,091
- هل أنت خائف منه؟
- لا.
852
01:42:21,152 --> 01:42:22,932
سوف أقبض عليه يوما ما.
853
01:42:23,882 --> 01:42:25,386
وسوف أقتله.
854
01:42:26,274 --> 01:42:28,772
ولكن قبل ذلك، سيخبرني بكل شيء.
855
01:42:28,892 --> 01:42:30,396
طبريا.
856
01:42:31,151 --> 01:42:32,655
أبدا...
857
01:42:33,460 --> 01:42:34,964
في ألف سنة!
858
01:42:35,295 --> 01:42:38,587
هل سيخبرك أحد
شيء لا يجب أن تعرفه.
859
01:42:39,701 --> 01:42:43,261
ولن يعطيك أحد
شيء لا ينبغي أن يكون لديك.
860
01:42:48,871 --> 01:42:50,375
سوف تتأخر.
861
01:43:08,737 --> 01:43:10,378
مرهم، ماريوس فورتوناتوس.
862
01:43:10,498 --> 01:43:12,207
مرهم، تيبيريوس.
863
01:43:22,363 --> 01:43:24,039
لقد قرر الإمبراطور.
864
01:43:25,112 --> 01:43:26,985
هذه التسوية...
865
01:43:27,762 --> 01:43:30,398
صنعتها عقولكم وأيديكم..
866
01:43:30,934 --> 01:43:33,430
من الآن فصاعدا سوف تكون بلدية!
867
01:43:34,096 --> 01:43:38,127
وسيبقى هنا إلى الأبد،
على حدود الإمبراطورية.
868
01:43:38,814 --> 01:43:41,947
معقل روما الأكثر بعدا!
869
01:43:42,235 --> 01:43:44,337
من هذا اليوم فصاعدا...
870
01:43:44,554 --> 01:43:46,815
سيتم تسمية هذه البلدية...
871
01:43:56,786 --> 01:43:59,748
وعلى مدى 3 سنوات قادمة
لن يسمعوا منا.
872
01:43:59,868 --> 01:44:01,372
لذلك يهدأون.
873
01:44:01,805 --> 01:44:03,603
- هل أنت مستعد؟
- مستعد!
874
01:44:03,905 --> 01:44:05,456
حتى الغابة!
875
01:44:24,157 --> 01:44:25,357
لقد ضربتني.
876
01:44:25,399 --> 01:44:28,153
إذا كنت تدرس جيدًا، فسوف آخذك للصيد.
877
01:44:29,231 --> 01:44:30,915
تعال بسرعة إلى كاستروم.
878
01:44:31,035 --> 01:44:34,177
القافلة التي غادرت إلى روما
لقد عاد!
879
01:44:34,959 --> 01:44:37,485
- لماذا عاد؟
- أريد أن أذهب أيضاً يا أبي!
880
01:44:37,605 --> 01:44:39,109
انتظر هنا.
881
01:45:08,104 --> 01:45:10,025
سينتهي بنا الأمر جميعًا هكذا.
882
01:45:11,870 --> 01:45:14,224
- سننتهي جميعًا هكذا!
- فك ربطه.
883
01:45:14,344 --> 01:45:15,365
اصطحبه.
884
01:45:15,485 --> 01:45:18,042
- سننتهي جميعًا هكذا!
- ساعدني في حمله.
885
01:45:18,162 --> 01:45:19,868
يستمع! يستمع!
886
01:45:20,158 --> 01:45:24,848
فقالوا إن الرومان هم الذين يرفضون
لمغادرة داسيا سيكون لها نفس المصير!
887
01:45:24,968 --> 01:45:27,463
كيف علموا بأمر القافلة؟
كيف؟
888
01:45:27,583 --> 01:45:29,098
تسأل ذلك؟
889
01:45:29,357 --> 01:45:32,277
أنت الذي أحضرتهم
في منتدياتنا وبيوتنا .
890
01:45:32,397 --> 01:45:33,597
أنظر إليهم!
891
01:45:33,652 --> 01:45:34,725
هل تراهم؟
892
01:45:34,845 --> 01:45:39,055
نأكل مثلهم، ونعيش مثلهم.
حتى أننا نلبس مثلهم!
893
01:45:39,175 --> 01:45:40,570
هل هزمناهم؟
894
01:45:40,690 --> 01:45:42,773
- أم أنهم هزمونا؟
- كافٍ!
895
01:45:43,343 --> 01:45:44,884
الاستعداد للقتال.
896
01:45:48,444 --> 01:45:50,392
إذا لم نعثر عليهم بعد...
897
01:45:51,192 --> 01:45:54,349
سيكون هناك هلاك.
وسأكون الأول!
898
01:45:59,373 --> 01:46:02,624
امسح من هنا!
اذهب وانظر ماذا فعل قومك.
899
01:46:02,744 --> 01:46:05,411
الذئاب المتوحشة التي تحميونها جميعًا!
900
01:46:05,841 --> 01:46:09,225
كيف علموا بأمر القافلة؟
إذا لم يكن من منزلي!
901
01:46:09,345 --> 01:46:11,742
- لا أعرف!
- نحن الرومان...
902
01:46:11,862 --> 01:46:13,859
تركنا كل شيء.
بيوتنا وأهلنا..
903
01:46:13,879 --> 01:46:15,375
أن يأتي إلى هذا المكان البائس.
904
01:46:15,495 --> 01:46:18,092
- خذني معك يا أبي!
- ابتعد عن طريقي!
905
01:46:18,212 --> 01:46:20,035
أنت وحشي!
ماذا فعلت؟
906
01:46:20,215 --> 01:46:23,103
كيف يمكنك التحدث مثل
ذلك مع والدك؟
907
01:46:24,283 --> 01:46:25,787
طبريا.
908
01:46:26,157 --> 01:46:27,458
أندرادا.
909
01:46:27,578 --> 01:46:29,598
سوف تحصل إما
رأسي المقطوع...
910
01:46:29,718 --> 01:46:33,302
أو رأس الرجل
لقد كنتم جميعًا تحميون.
911
01:46:34,288 --> 01:46:36,822
سواء كان زوجك أو أخيك.
أقسم!
912
01:46:36,942 --> 01:46:39,272
تيبيريوس، أنت زوجي.
913
01:46:39,588 --> 01:46:41,625
أريدك أن تتذكر هذا!
914
01:46:45,754 --> 01:46:47,524
عزيزي!
أعزائي!
915
01:46:47,862 --> 01:46:49,172
أولادي!
916
01:46:49,292 --> 01:46:50,360
ملكي!
917
01:46:50,480 --> 01:46:52,318
ليس لديك أي فكرة كيف انتظرتك!
918
01:46:52,438 --> 01:46:54,288
لم أستطع العارية
فكرة تركك...
919
01:46:54,308 --> 01:46:56,070
للقتال وحده.
ولكن كان لا بد من القيام بذلك.
920
01:46:56,178 --> 01:46:59,289
- كنت في حاجة لتصبح رجالا!
- انتظرنا بالقرب من الغابة.
921
01:46:59,409 --> 01:47:02,072
لقد هاجمنا من الأعلى.
لقد تركنا واحدًا على قيد الحياة.
922
01:47:02,192 --> 01:47:03,572
لا توجد خسائر من جانبنا.
923
01:47:03,692 --> 01:47:06,285
كان يقودهم بائس ذو ذراع واحدة.
داتشيان.
924
01:47:06,405 --> 01:47:07,909
لقد قتلته.
925
01:47:10,787 --> 01:47:13,407
انظر ماذا أرادوا إحضاره إلى روما.
926
01:47:27,054 --> 01:47:28,558
أعزائي!
927
01:47:28,701 --> 01:47:30,059
أولادي!
928
01:47:30,179 --> 01:47:32,245
مقاتلي!
لقد فزت!
929
01:47:32,365 --> 01:47:33,869
دعونا نحتفل!
930
01:47:38,834 --> 01:47:40,799
لماذا لا ترقص؟
931
01:47:41,671 --> 01:47:43,175
نحن لا نعرف كيف.
932
01:47:44,674 --> 01:47:46,258
أنت لا تعرف؟
933
01:47:47,564 --> 01:47:49,067
عزيزي!
934
01:47:49,639 --> 01:47:51,729
سوف يعلمك.
قطعاً!
935
01:47:52,840 --> 01:47:54,935
- لكن هل تعرف كيف تشرب؟
- نعم.
936
01:47:55,055 --> 01:47:57,315
ثم دعونا نشرب ونبتهج!
937
01:47:57,605 --> 01:48:00,091
أنتم محاربون من الآن فصاعدا.
938
01:48:22,734 --> 01:48:24,466
ألم يعود أبي بعد؟
939
01:48:24,890 --> 01:48:26,393
لا، إذهب إلى النوم.
940
01:48:27,064 --> 01:48:28,618
لا أريد أن أنام!
941
01:48:28,738 --> 01:48:30,242
أخبرني قصة.
942
01:48:30,615 --> 01:48:34,080
- أي نوع من القصة؟
- عن الملك العظيم ديسيبال.
943
01:48:35,200 --> 01:48:38,232
ويمكنك التحدث بصوت أعلى
لأننا وحدنا.
944
01:48:40,108 --> 01:48:42,004
سأخبرك قصة أخرى.
945
01:48:42,124 --> 01:48:43,627
لا يا ديبال!
946
01:48:48,142 --> 01:48:50,528
ذات مرة...
947
01:48:51,470 --> 01:48:53,410
عاش هناك ملك صالح.
948
01:48:54,388 --> 01:48:55,615
ملك عظيم.
949
01:48:55,735 --> 01:48:57,239
وشجاع.
950
01:48:58,863 --> 01:49:00,780
كان ابن سكوريلو.
951
01:49:02,879 --> 01:49:04,622
كان اسمه ديسيبال.
952
01:49:06,063 --> 01:49:08,935
وكان جميع أعدائه يخشونه بشدة.
953
01:49:09,546 --> 01:49:11,070
ومن هم أعداؤه؟
954
01:49:12,672 --> 01:49:14,206
جميع أنواع الأعداء.
955
01:49:16,061 --> 01:49:17,604
وكان ديبال...
956
01:49:18,441 --> 01:49:19,945
عظيم وحكيم.
957
01:49:23,599 --> 01:49:26,098
- قبل أن أموت...
- ومن قتله؟
958
01:49:29,175 --> 01:49:31,190
سأخبرك في وقت آخر.
959
01:49:31,793 --> 01:49:32,993
من قتله؟
960
01:49:33,016 --> 01:49:34,520
ومن قتله يا أمي؟
961
01:49:36,905 --> 01:49:38,409
الآن النوم.
962
01:50:57,140 --> 01:50:58,953
أعتقد أنك القائد.
963
01:50:59,672 --> 01:51:01,534
لذلك سوف أخاطبك.
964
01:51:02,485 --> 01:51:04,886
أشعر أنني أتبعك منذ سنوات..
965
01:51:05,536 --> 01:51:07,211
مثل الظل المسموم.
966
01:51:09,188 --> 01:51:10,692
أنت تقتل رجالي.
967
01:51:12,047 --> 01:51:14,137
لقد نجست جثثهم.
968
01:51:15,022 --> 01:51:16,230
داسيان!
969
01:51:16,350 --> 01:51:20,179
لقد تحدثت الأسلحة.
وأعطانا الآلهة النصر.
970
01:51:23,754 --> 01:51:26,794
لقد قمت بتربية هؤلاء الأولاد مثل بعض المتوحشين.
971
01:51:27,084 --> 01:51:28,997
لكن هل علمتهم...
972
01:51:29,308 --> 01:51:30,812
لبناء الطرق؟
973
01:51:31,238 --> 01:51:32,742
والمنازل؟
974
01:51:33,812 --> 01:51:36,062
هل علمتهم الفرح؟
975
01:51:37,502 --> 01:51:39,450
لتربية أطفالهم في سلام.
976
01:51:40,336 --> 01:51:43,611
لا، لقد علمتهم القتل فقط.
977
01:51:46,856 --> 01:51:48,494
الآن نحن هنا.
978
01:51:50,838 --> 01:51:52,684
إما أن نعيش معاً..
979
01:51:53,399 --> 01:51:55,225
أو نقتل بعضنا البعض.
980
01:51:55,803 --> 01:51:57,987
أو يأتي آخرون ويقتلوننا نحن الاثنين.
981
01:52:02,887 --> 01:52:04,737
أنت الآن تحت تصرفي.
982
01:52:05,579 --> 01:52:07,367
كل واحد منكم.
983
01:52:09,274 --> 01:52:11,087
لفتة واحدة مني..
984
01:52:12,390 --> 01:52:14,808
وسوف تطير رماحنا نحوك.
985
01:52:18,718 --> 01:52:20,733
ماذا عليك أن ترد الآن؟
986
01:52:23,992 --> 01:52:25,623
استمع لي داسيان.
987
01:52:27,494 --> 01:52:29,179
لن أؤذيك.
988
01:52:30,073 --> 01:52:32,637
مرحبا بكم في مدينتنا في أي وقت...
989
01:52:32,757 --> 01:52:34,394
جنبا إلى جنب مع رجالك.
990
01:52:34,950 --> 01:52:39,450
ولكن، حتى لو كان واحدا من رجالي
سوف يموت على يدك، واحد فقط...
991
01:52:39,913 --> 01:52:42,236
سأجدك في أي مكان تختبئ فيه.
992
01:52:42,356 --> 01:52:45,369
حتى لو كان لا بد لي من البحث في كل داسيا!
993
01:52:45,489 --> 01:52:46,992
عليك أن تقرر!
994
01:52:50,279 --> 01:52:51,783
أنت.
995
01:53:07,982 --> 01:53:09,893
أتمنى أنك فهمت...
996
01:53:11,484 --> 01:53:14,666
ما فعلته للتو.
وكم هو صعب بالنسبة لي.
997
01:53:27,225 --> 01:53:30,456
الجنود المجيدة
يعودون عبر طريق فلامينيا...
998
01:53:30,576 --> 01:53:34,002
الغناء وإلقاء النكات
عن قادتهم.
999
01:53:34,703 --> 01:53:37,188
يمكننا أن نرى كابيتولين هيل من هنا.
1000
01:53:37,680 --> 01:53:39,183
أطفال.
1001
01:53:39,346 --> 01:53:41,719
أطفال!
أنتم مواطنون رومانيون.
1002
01:53:42,586 --> 01:53:44,601
يومًا ما سآخذك إلى روما.
1003
01:53:45,194 --> 01:53:47,679
أجمل مدينة في العالم.
1004
01:53:48,893 --> 01:53:50,552
عندما أغمض عيني...
1005
01:53:53,075 --> 01:53:54,889
نعم عندما أغمض عيني..
1006
01:53:55,325 --> 01:53:57,810
أتخيل أنني على طريق آبيا.
1007
01:53:59,657 --> 01:54:03,350
أو في الحدائق مستمعين
إلى حفيف أشجار السرو.
1008
01:54:03,470 --> 01:54:07,038
من الفلل
يمكنك أن تشعر برائحة الخبز الساخن.
1009
01:54:08,056 --> 01:54:10,064
والسماء في هذه اللحظة..
1010
01:54:10,563 --> 01:54:12,690
واضح وكامل..
1011
01:54:13,246 --> 01:54:15,364
من ضوء القمر المتعب.
1012
01:54:36,422 --> 01:54:37,653
ماذا تفعل؟
1013
01:54:37,773 --> 01:54:40,067
لقد أوشكت على السقوط،
لهذا السبب أيقظتك.
1014
01:54:40,187 --> 01:54:41,655
سوف أرميك بالداخل.
1015
01:54:41,775 --> 01:54:44,625
فماذا؟ لقد خرجت
وكسر راسك بعد.
1016
01:54:47,892 --> 01:54:50,944
أنا لم أراك هنا.
ما اسمك؟
1017
01:54:51,064 --> 01:54:52,568
جيرولا.
1018
01:54:53,634 --> 01:54:56,724
إذا أتيت معي
سوف آخذك إلى الحمامات.
1019
01:54:56,932 --> 01:54:58,609
لدينا حمامات حرارية كما هو الحال في روما.
1020
01:54:58,729 --> 01:55:01,416
أنت بحاجة للغسيل لأن رائحتك كريهة نوعًا ما.
1021
01:55:02,602 --> 01:55:04,428
ما أجمل السيف!
1022
01:55:06,483 --> 01:55:07,987
أعطها لي.
1023
01:55:09,383 --> 01:55:11,584
عندما أكبر، سيكون لدي سيف كبير...
1024
01:55:11,704 --> 01:55:14,794
الذي سأرفع مثله
الملك العظيم ديسيبال.
1025
01:55:17,295 --> 01:55:18,955
- ما اسمك؟
- تراجانوس.
1026
01:55:19,075 --> 01:55:20,646
من هم والديك؟
1027
01:55:20,766 --> 01:55:22,939
اسم والدي هو
تيبيريوس أولبيوس سيزيانوس.
1028
01:55:23,059 --> 01:55:25,141
إنه زعيم كاستروم.
1029
01:55:25,683 --> 01:55:28,789
- وأمك؟
- اسم أمي أندرا.
1030
01:55:29,746 --> 01:55:31,250
إنها داسيان.
1031
01:55:31,459 --> 01:55:33,681
ولكن الآن نحن جميعا المواطنين الرومان.
1032
01:55:35,086 --> 01:55:37,638
ماذا قلت اسمك يا عم؟
1033
01:55:38,014 --> 01:55:41,911
أمسك لي بعض الأسماك. أمي سوف
عاقبني إذا جئت خالي الوفاض.
1034
01:55:42,076 --> 01:55:43,471
دعونا نلتقط.
1035
01:55:43,691 --> 01:55:45,324
أيها الأطفال، هل كتبتم التاسع؟
1036
01:55:45,444 --> 01:55:46,816
نعم!
1037
01:55:46,936 --> 01:55:48,837
الآن أكتب X
1038
01:55:51,408 --> 01:55:52,945
هل كتبت X؟
1039
01:55:53,065 --> 01:55:54,721
- نعم!
- حان وقت العشاء.
1040
01:55:55,519 --> 01:55:56,719
أطفال.
1041
01:55:56,780 --> 01:55:59,803
لقد كنت جيدًا اليوم. شكرًا لك.
يمكنك المغادرة.
1042
01:56:11,755 --> 01:56:13,259
تراجانوس!
1043
01:56:38,161 --> 01:56:40,732
وما الذي تم تصويره في هذه الجداريات؟
1044
01:56:42,194 --> 01:56:43,609
هنا...
1045
01:56:43,729 --> 01:56:46,886
هناك المعركة و
انتصار في سارميزيجيتوسا.
1046
01:56:47,071 --> 01:56:48,574
داسيا.
1047
01:56:48,754 --> 01:56:51,133
وهناك...
1048
01:56:53,887 --> 01:56:55,391
أردت أن أظهر...
1049
01:56:55,667 --> 01:56:57,945
السلام الروماني الذي أعقب ذلك.
1050
01:56:58,736 --> 01:57:01,411
الرومان والداقيون معًا
أمام المنتدى.
1051
01:57:01,531 --> 01:57:03,170
أوه نعم، أستطيع أن أتخيل.
1052
01:57:03,290 --> 01:57:06,049
- كما في بيت سيف...
- أمي!
1053
01:57:08,233 --> 01:57:10,683
- من أين لك هذا؟
- رجل أعطاني إياها.
1054
01:57:10,803 --> 01:57:12,065
لقد نسيت اسمه.
1055
01:57:12,185 --> 01:57:14,054
لقد أمسك بي بكل هذه التروتات!
1056
01:57:14,174 --> 01:57:17,392
كان لديه سيف طويل ومنحني.
1057
01:57:17,535 --> 01:57:19,313
أجمل من لك.
1058
01:57:20,183 --> 01:57:21,732
قال لي أن أقول لك...
1059
01:57:21,852 --> 01:57:23,355
أنا جائعة يا أمي.
1060
01:57:23,855 --> 01:57:26,676
- ماذا قال لك؟
- أن الرجل أعزب...
1061
01:57:26,961 --> 01:57:28,464
لا يزال بحاجة للموت.
1062
01:58:00,705 --> 01:58:02,208
البرابرة.
1063
01:58:02,635 --> 01:58:04,470
- كم عدد؟
- كثيراً.
1064
01:58:05,135 --> 01:58:06,639
كثيرا جدا.
1065
01:58:19,875 --> 01:58:21,379
ماذا نفعل؟
1066
01:58:23,253 --> 01:58:25,287
أرسل كلمة إلى Ulpia Traiana.
1067
01:58:26,059 --> 01:58:28,947
نحن بحاجة إلى تعزيزات
في أقرب وقت ممكن.
1068
01:59:14,288 --> 01:59:17,009
سمعت أنك تريد القتال
جنبا إلى جنب مع رجالي.
1069
01:59:17,129 --> 01:59:18,781
ماذا تريد في المقابل؟
1070
01:59:18,901 --> 01:59:20,331
يجيبني.
1071
01:59:20,451 --> 01:59:21,843
تحدث!
1072
01:59:21,963 --> 01:59:23,406
قائد عظيم...
1073
01:59:23,526 --> 01:59:25,606
يمكنني أن أظهر لك أفضل الطرق.
1074
01:59:26,877 --> 01:59:28,690
ماذا تريد في المقابل؟
1075
01:59:30,439 --> 01:59:32,185
زعيم كاستروم.
1076
01:59:33,366 --> 01:59:35,046
كم عدد الرجال لديك؟
1077
01:59:35,638 --> 01:59:37,696
كافٍ.
هذا ليس من شأنك.
1078
01:59:37,816 --> 01:59:40,301
إنهم محاربون جيدون.
لقد رفعتهم.
1079
01:59:42,481 --> 01:59:44,157
هل أنت محارب جيد؟
1080
01:59:46,802 --> 01:59:48,306
يا!
1081
01:59:49,734 --> 01:59:51,238
كسر ذراعه.
1082
02:00:03,023 --> 02:00:04,223
قائد عظيم...
1083
02:00:04,295 --> 02:00:07,250
- أنا أعرف كيف يقاتل الرومان.
- كسر ذراعه!
1084
02:00:12,555 --> 02:00:14,396
قطع رأسه. بسرعة!
1085
02:00:14,516 --> 02:00:17,471
ليس لك، وليس لك - له!
لقد أحرجني.
1086
02:00:25,388 --> 02:00:26,978
جيد، رأيت.
1087
02:00:28,454 --> 02:00:30,681
سأنتظر هنا لك ولرجالك.
1088
02:00:30,801 --> 02:00:34,249
الزعيم سيكون لك.
يمكنك أن تفعل ما تريد معه.
1089
02:00:34,369 --> 02:00:37,569
وارحل من هنا .
لكم جميعا! الجميع!
1090
02:00:39,593 --> 02:00:41,193
أنا أحب هذه الأرض.
1091
02:00:42,285 --> 02:00:44,770
وسوف نناشد سيدنا كذلك.
1092
02:00:45,221 --> 02:00:46,803
سوف نبقى هنا.
1093
02:00:48,300 --> 02:00:49,804
لكن اخبرني...
1094
02:00:50,270 --> 02:00:53,348
هل العشب خصب في الصيف؟
1095
02:02:36,893 --> 02:02:38,397
أسرع!
1096
02:02:38,674 --> 02:02:40,178
تعال!
1097
02:02:43,173 --> 02:02:44,677
أسرع!
1098
02:03:02,621 --> 02:03:04,598
هل تجرؤ على قول "لا"؟
1099
02:03:05,303 --> 02:03:06,807
من آخر رفض؟
1100
02:03:07,016 --> 02:03:09,673
سوف نساعد الرومان في المعركة.
على خيولك!
1101
02:03:09,793 --> 02:03:12,789
لقد قمت بتربيتكم، لقد قمت بتربيتكم جميعاً!
1102
02:03:13,062 --> 02:03:17,218
ألا تعلم أنني أفضل ذلك
قطع لساني من أن أقول لك ذلك!
1103
02:03:17,338 --> 02:03:21,087
ألا تعلم أنه منذ سنوات
لقد انتظرت شيئا واحدا.
1104
02:03:21,207 --> 02:03:24,969
في اللحظة التي سأنتقم فيها
الرأس والذراع اليمنى لملكي!
1105
02:03:25,252 --> 02:03:26,452
وإذا اليوم...
1106
02:03:26,487 --> 02:03:30,987
أنا، جيرولا، أخبرك أن لدينا
لمساعدة الرومان. وأنت ترفض!
1107
02:03:32,890 --> 02:03:35,356
افعلوا كما أقول أيها الأعزاء.
1108
02:03:38,406 --> 02:03:39,774
ما أمرك به...
1109
02:03:39,894 --> 02:03:41,842
هو أبعد من رغبتي الشخصية.
1110
02:03:42,483 --> 02:03:43,987
على خيولك!
1111
02:03:44,909 --> 02:03:46,413
على خيولك!
1112
02:03:47,074 --> 02:03:49,814
ألا ترى البرابرة
هل تريد أن تأخذ أرضنا؟
1113
02:03:49,934 --> 02:03:51,438
سرج!
1114
02:03:54,059 --> 02:03:56,660
سنفعل ما تطلبه أيها المخلص جيرولا.
1115
02:03:57,695 --> 02:03:58,958
سوف نقاتل.
1116
02:03:59,078 --> 02:04:01,564
سوف نظهر للبرابرة من نحن!
1117
02:04:03,928 --> 02:04:05,431
أحضر باستوس!
1118
02:04:10,621 --> 02:04:12,125
شكرا جيرولا.
1119
02:04:12,863 --> 02:04:14,879
لا تقلق، لن أقتلك.
1120
02:04:15,782 --> 02:04:17,514
اذهب أينما تريد.
1121
02:05:33,525 --> 02:05:35,029
اقترب!
1122
02:06:33,210 --> 02:06:34,714
جيرولا؟
1123
02:06:48,630 --> 02:06:49,931
أوبتيموس!
1124
02:06:50,051 --> 02:06:51,555
سلاح الفرسان!
1125
02:06:55,273 --> 02:06:56,777
الهجوم إلى الأمام!
1126
02:07:09,105 --> 02:07:10,609
ينسحب!
1127
02:07:30,002 --> 02:07:31,425
اتبعهم!
1128
02:07:31,545 --> 02:07:33,049
هجوم!
1129
02:07:33,647 --> 02:07:35,151
بعدهم!
1130
02:08:51,243 --> 02:08:52,747
لا تلمسه!
1131
02:09:06,315 --> 02:09:09,572
- ولكن لماذا؟
- لرأس وذراع ملكي!
1132
02:09:49,445 --> 02:09:50,949
طبريا!
1133
02:09:54,924 --> 02:09:56,428
طبريا!
1134
02:11:25,421 --> 02:11:27,937
- هل تبكي؟
- لا.
1135
02:11:28,763 --> 02:11:31,167
كان والدك رجلاً شجاعًا وعظيمًا.
1136
02:11:31,365 --> 02:11:32,869
فاز بالعديد من المعارك.
1137
02:11:33,485 --> 02:11:36,074
وهو الآن هناك مع الآلهة.
1138
02:11:36,639 --> 02:11:38,143
إنه يفرح الآن.
1139
02:11:39,171 --> 02:11:42,212
سوف تكبر لتصبح محاربًا عظيمًا.
1140
02:11:43,770 --> 02:11:47,208
سأعلمك القتال. لان
سنحتاج إلى القتال معًا.
1141
02:11:47,328 --> 02:11:48,385
أنت.
1142
02:11:48,505 --> 02:11:49,759
أطفالك.
1143
02:11:49,879 --> 02:11:51,491
يا أبناء الأطفال.
1144
02:11:52,169 --> 02:11:54,453
لهذه الأرض الجميلة والعظيمة!